1. att vara (être – le verbe de base de la conjugaison suédoise)

  • Présent : är

Jag är svensk.
Je suis suédois.

2. att få (obtenir, pouvoir – un seul verbe, deux sens en conjugaison suédoise !)

  •  Présent : får
À noter :
  • La double signification de ce verbe le rend très utile.

Jag får inte nog!
Je n’en ai pas assez !

Får jag gå nu?
Est-ce que je peux partir maintenant ?

 3. att ha (avoir)

  • Présent : har

Har du eld?
Est-ce que tu as du feu ?

4. ska (utilisé pour indiquer le futur dans la conjugaison suédoise)

  • Ska est déjà au présent, c’est un verbe modal qui s’utilise avec d’autres verbes à l’infinitif.
  • Avec ska, vous pouvez aussi exprimer le futur

Vi ska få barn!
Nous allons avoir des enfants !

 5. kan (pouvoir)

  • Kan est aussi un verbe modal, suivi d’un infinitif.

Kan du hjälpa mig?
Tu peux m’aider ?

6. vill (vouloir)

  • Vill… Encore un verbe modal !

Vill du dansa?
Tu veux danser ?

7. att komma (venir)

Présent : kommer

Jag kommer!
J’arrive !

8. att finnas (être, exister)

  • Présent : finns

Finns det några snälla barn här?
Y a-t-il de gentils enfants ici ?*(Ce que le Père Noël demande aux familles le soir de Noël.)

9. att bli (devenir)

  • Présent : blir

Jag blir galen!
Je deviens fou !

À retenir :

  • Le verbe bli s’utilise aussi pour former des phrases au passif

Ekorren blir överkörd.
L’écureuil a été écrasé.

10. att säga (dire)

  • Présent : säger

Jag säger alltid sanningen.
Je dis toujours la vérité.

11. att gå (aller)

  • Présent : går

Vi går hem nu.
Nous rentrons (litt. : allons) à la maison maintenant.

12. att ta (prendre)

  • Présent : tar

Jag tar en banan.
Je prends une banane.

13. att göra (faire)

  • Présent : gör

Vad gör du?
Qu’est-ce que tu fais ?

14. att fråga (demander)

  • Présent : frågar

Frågar man inget, får man inget veta.
Si on ne demande rien, on ne saura jamais rien.

15. att tro (croire)

  • Présent : tror

Tror du på tomten?
Tu crois au Père Noël ?

16. att tycka (trouver, penser – un double emploi commun à la conjugaison suédoise et française)

  • Présent : tycker

Jag tycker att Bengt är jättesnygg!
*Je trouve Bengt très beau ! »

17. att veta (savoir)

  • Présent : vet

Jag vet allt om akvariefiskar.
Je sais tout sur les poissons d’aquarium.

18. att ligga (se situer)

  • Présent : ligger

Stockholm ligger i Sverige.
Stockholm se situe en Suède.

19. att behöva (avoir besoin)

  • Présent : behöver

Jag behöver ingen.
Je n’ai besoin de personne.

20. att ge (donner)

  • Présent : ger

Ger du mig en kyss innan du går?
Tu me donnes un baiser avant que je parte ?