10 façons différentes d'être poli au Japon
10 façons différentes d’être poli au Japon

Versez la boisson de votre ami
Lors des soirées avec des collègues (nomikai), il est poli de servir les boissons de vos compagnons et de les laisser servir les vôtres. Verser sa propre boisson est perçu comme un peu égoïste et gourmand, sans parler d’antisocial, qui est la dernière chose que vous voulez rencontrer lors d’une fête. Les règles de versement les plus importantes: verser pour votre supérieur, verser pour votre patron et verser pour votre client.

Utilisez votre main pour pointer
Lorsqu’ils indiquent la direction, les lieux ou les personnes, les Japonais préfèrent utiliser toute leur main pour pointer (voire pas du tout) plutôt qu’un index. Mais lorsque vous indiquez «moi», vous pouvez utiliser votre pointeur – sachez simplement que les Japonais désignent leur nez pour signifier «je» plutôt que leur poitrine.

Tenez-vous du bon côté
Sur les escaliers mécaniques de la région de Kanto, y compris de Tokyo, les personnes qui veulent se lever et laisser les escaliers mobiles faire le travail se placent sur le côté gauche. Dans la région du Kansai, qui comprend Osaka et Kyoto, vous voudrez vous tenir sur la droite. Alors essayez de ne pas vous mettre du mauvais côté et de gêner les gens pressés – ils seront généralement trop polis pour même dire sumimasen (excusez-moi).

Gardez-le dans le train
Peu de choses sont plus ennuyeuses que les passagers bruyants dans un train silencieux. La plupart des gens essaient de lire , de se reposer ou de rassembler leurs pensées avant d’arriver à destination, et avoir des conversations bruyantes dans le métro est considéré comme impoli. Si vous devez prendre un appel téléphonique, la plupart des lignes ont des voitures désignées pour cela.

Mouchez-vous en privé
Beaucoup de gens essaient d’éviter de se moucher en public. C’est considéré comme dégoûtant et potentiellement un moyen de propager des germes. Au lieu de cela, il est parfaitement normal de renifler doucement pendant que vous vous dirigez vers un endroit privé avant de le laisser voler.

Se laver avant d’entrer dans le onsen
Les onsen (sources chaudes) et les sento (bains publics) communaux disposent d’un espace séparé pour se doucher avant d’entrer dans la piscine pour un bain. Cette étape n’est pas facultative. Sauter dans le onsen avant de vous frotter la tête aux pieds avec du savon est non seulement dégoûtant, mais impoli. De nombreuses installations installent des douches debout de style occidental, au lieu du tabouret et du tuyau pratiques, pour rendre la tâche encore plus facile pour les visiteurs étrangers.

Les chaussettes sont pour le tatami
Le revêtement de sol tissé traditionnel connu sous le nom de tatami se trouve encore dans certains ryokan (auberges de style japonais), restaurants traditionnels, salons de thé et établissements similaires. Le tatami est destiné à être foulé avec vos pieds de bas car les pantoufles l’useront plus rapidement. Gardez vos pantoufles pour le bois dur et enlevez-les avant de monter sur le tatami .

Fumée dans les zones désignées
À Tokyo et dans d’autres grandes villes, la marche et le tabagisme sont interdits dans la plupart des régions en raison du risque de brûler quelqu’un accidentellement dans une rue bondée. Vous recevrez même un ticket si vous êtes pris. En outre, de nombreuses personnes trouvent impoli que des fumeurs leur envoient par inadvertance de la fumée au visage, pas seulement au Japon. Trouvez une zone fumeurs désignée avant d’allumer. Ils sont courants à l’extérieur des stations de métro très fréquentées , ainsi qu’à proximité des vendeurs de cigarettes et des distributeurs automatiques de cigarettes.

Arrêtez-vous pour une collation
La plupart des Japonais ont une aversion pour marcher et manger, car ils sont considérés comme négligents. Alors prenez votre taiyaki (crêpe farcie) et trouvez un endroit pour vous asseoir ou même simplement vous tenir sur le côté, à l’écart de tout le monde, pour profiter de votre collation. Il en va de même pour les boissons.

Oshibori est pour les mains
Les Oshibori sont de petites serviettes chaudes, généralement offertes aux clients des restaurants pour se laver les mains avant de manger. Il est tentant de continuer à utiliser la chose comme une serviette pour vos mains – et votre visage – tout au long du repas. Mais si vous voulez montrer vos bonnes manières, pliez-le après l’avoir utilisé et remettez-le dans le plat sur lequel il est venu.

Compilé par le personnel du Conseil du PECO