Il était assez fréquent de voir des panneaux à l’entrée des sites touristiques en Ukraine avec des prix distincts pour les Ukrainiens et les étrangers – les prix pour les étrangers étant plus élevés. Mais cela est rarement le cas aujourd’hui. Si un bar ou un restaurant fréquenté par les étrangers à des prix élevés, les Ukrainiens doivent les payer eux aussi, et en effet, de point de vue comparatif, ces endroits sont plus chers pour la plupart des Ukrainiens, alors que les touristes obtiennent souvent des offres spéciales, surtout en comparaison aux prix pratiqués dans d’autres pays. Malgré la guerre à l’est, l’Ukraine est toujours une destination idéale pour les touristes, avec plus de 10 millions de visiteurs en 2014, la plupart d’entre eux viennent, cependant, des pays limitrophes.

Les Ukrainiens veulent quitter leur pays

Ce «mythe» est plutôt vrai que faux. On estime que 3 millions d’Ukrainiens travaillent à l’étranger, principalement en Russie, en Pologne et dans d’autres pays de l’Europe orientale. Un grand nombre d’Ukrainiens ont quitté le pays depuis l’indépendance pour travailler ou faire leurs études, et beaucoup ont depuis choisi de vivre à l’étranger de façon permanente. Cependant, dans ce pays de plus de 40 millions d’habitants la majorité a choisi de rester, même quand ils ont eu la possibilité de partir. En effet, depuis la Révolution Euromaïdan en Ukraine, de nombreux Ukrainiens qui ont construit une carrière réussie à l’étranger sont revenus dans leur pays d’origine pour l’aider à construire un avenir meilleur.

L’Ukraine a les pires routes du monde

Compte tenu du climat de l’Ukraine avec des étés chauds et des hivers froids, les surfaces de la route ont tendance à se détériorer rapidement. Ajoutez à cela des pénuries budgétaires pour la réparation des routes, et il n’est plus surprenant que de nombreuses routes, même dans les grandes villes, sont en mauvais état en Ukraine – d’où la popularité des 4×4 et des voitures avec un grand dégagement. Mais les pires routes du monde? Très loin de la réalité. L’Ukraine a également amélioré son réseau routier au cours des dernières années, et maintenant les routes entre Kyiv, Odessa et Lviv sont parmi les meilleurs du pays, correspondant à ceux de l’Europe occidentale, au moins, en termes de qualité de surface.

Les Ukrainiens boivent de la vodka

Eh bien, oui ils le font, mais il est plus probable qu’ils vont boire de la horilka – la vodka ukrainienne. Vodka est un mot russe, qui signifie à peu près «petite eau», tandis que le mot ukrainien horilka se traduit à peu près comme «eau brûlante ». Autrement dit, il s’agit d’une eau de vie. Par ailleurs, la saveur traditionnelle préférée de horilka est le piment, de sorte à ce que certaines horilkas peuvent en effet «brûler» la gorge.

L’Ukraine a subi un coup d’Etat néo-nazi en 2013-14

Ce mythe de la propagande du Kremlin a été créé lorsque les manifestations anti-gouvernementales à Kyiv avaient atteint leur point d’ébullition dans les premiers mois de 2014. Il est vrai qu’un petit nombre de manifestants étaient de l’extrême droite, la grande majorité étant des Ukrainiens ordinaires. L’utilisation orwellienne de l’expression «coup d’Etat» pour décrire le soulèvement populaire est un autre indice sur les origines de ce mythe relayé par la propagande du Kremlin. Si vous répétez cette absurdité aux Ukrainiens à votre risque et péril, dans la plupart des cas vous entendrez des injures, et ceux qui ont participé aux manifestations à Kyiv seront non seulement insultés, mais riront aussi de votre manipulabilité.

L’Ukraine n’est pas un pays

Au cours du sommet de l’OTAN à Bucarest, en Roumanie, le président russe Vladimir Poutine a dit au président américain George W. Bush: “Vous devez comprendre, George, que l’Ukraine n’est même pas un Etat.” Bien que cette opinion corresponde bien à la vision du monde du Kremlin, les faits montrent que c’est un mythe. Ukraine dans ses frontières actuelles, y compris le territoire de Crimée annexé par la Russie, est un Etat reconnu internationalement, et un membre de l’Organisation des Nations Unies. En effet, l’Ukraine avait rejoint l’Organisation des Nations Unies comme un Etat-nation individuel en 1945, alors que la Russie ne l’avait pas fait – elle y était représentée dans le cadre de l’Union soviétique.

Kyiv est la mère des villes russes

Kyiv était la capitale de l’ancien Etat Rus de Kyiv, qui a éclaté dans le 12ème siècle, bien avant l’apparition de l’Etat connu sous le nom “Russie”. L’Etat russe moderne descend plus directement de la Russie tsariste, qui est héritière du Grand-Duché de Moscou, ou Moscovie, avec sa capitale à Moscou. Ainsi, la «mère des villes» de la Russie moderne est, de fait, Moscou.

L’Ukraine est “profondément divisée selon des lignes ethniques et linguistiques”

Depuis son indépendance en 1991, l’Ukraine a surtout été un pays pacifique, avec une variété ethnique et linguistique, une maison non seulement pour ceux qui parlent ukrainien, mais aussi le russe, le yiddish, le ruthène, le roumain, le biélorusse, le tatar de Crimée, le bulgare, le hongrois, le polonais, l’arménien, l’allemand et le grec. Alors que l’ukrainien est la langue la plus couramment parlée, le russe est également largement utilisé, et de nombreux Ukrainiens maîtrisent les deux. En outre, les Ukrainiens vont basculer d’une langue à l’autre selon la situation, parfois en utilisant des langues différentes pour répondre aux membres d’un seul et même groupe. La politique avait brouillé la question, mais les Ukrainiens ethniques peuvent être entendus parler russe, ainsi que ukrainien. C’est une erreur d’identifier un Ukrainien russophone comme «russe», tout comme il serait une erreur de dire qu’une personne irlandaise, américaine, canadienne ou australienne était «anglaise» parce qu’elle parle anglais.