ISND_POLONEZ_San_Diego_2

1.

Un ami normal vous appelle un ami après vous avoir connu pendant quelques semaines et avoir obtenu une bière deux fois.
Un ami polonais ne vous appellera son ami qu’après vous avoir connu pendant des années et après l’avoir aidé à quitter son appartement et à assister aux funérailles de sa grand-mère.

2.

Un ami normal vous souhaite un joyeux anniversaire et vous remet un cadeau pour votre 18e anniversaire.
Un ami polonais vous frappe 18 fois avec une ceinture sur les fesses.

3.

Un ami normal veut prendre un verre et une collation dans un bar.
Un ami polonais vous dit qu’il préfère rester à la maison et vous invite. Vous venez planifier de commander une pizza, mais trouvez des bières dans le réfrigérateur et une table pleine de collations et de repas prêts pour vous.
4.

Un ami normal vient visiter votre maison et attend que vous lui offriez du thé ou du café.
Lorsqu’un ami polonais arrive, il franchit la porte et demande: «Qu’est-ce que tu as à manger?»
5.

Votre ami normal vous dit que votre nouvelle coupe de cheveux vous va bien, même si ce n’est pas le cas.
Votre ami polonais dit “Wow, on dirait que vous avez été renversé par une tondeuse à gazon!”

6.

Un ami normal dit «s’il vous plaît».
Un ami polonais dit: «Passe-moi le sel. Ferme la porte. Éteins la télévision.”

7.

Un ami normal répond «Très bien, merci, vous?» À la question «Comment allez-vous?».
Un ami polonais commence à dresser une liste de tout ce qui ne va pas pour eux ce jour-là: «Il fait si froid et j’ai perdu mes gants, mes mains sont engourdies par le froid et je n’ai pas pu trouver mon ticket de bus dans mon sac à dos et j’ai bien.”

8.

Un ami normal achète du champagne quand on lui offre une promotion et appelle tous ses amis pour célébrer.
Un ami polonais ne vous parle de la promotion que si vous lui demandez spécifiquement comment se passe le travail. Et même alors, il essaiera de minimiser humblement son importance. “Ouais, les choses vont bien … En fait, on vient de me proposer une promotion, mais ce n’est rien de gros, je veux dire, j’ai une augmentation et une voiture de travail, alors oui … je suis content.”

9.

Un ami normal apporte quelques bières à une fête à la maison.
Un ami polonais apporte quelques bouteilles de vodka et insiste pour que vous en preniez des photos.

10.

Un ami normal vous en dit long sur sa vie personnelle dans les premières heures de sa première rencontre.
Un ami polonais gardera ses secrets aussi longtemps qu’il le pourra et ne les révélera que pendant une nuit d’ivresse. Vous n’en parlerez plus jamais.

11.

Un ami normal vous envoie régulièrement des e-mails et Facebook si vous ne vivez pas.
Un ami polonais ne vous enverra pas de courriel pendant 8 mois, mais la prochaine fois que vous vous verrez, vous reprendrez là où vous vous étiez arrêté.

12.

Un ami normal aura de nombreux autres amis.
Un ami polonais connaît et s’entend avec beaucoup de gens, mais n’a que deux ou trois vrais amis.