Tandis que beaucoup de Roumains, en particulier ceux que vous rencontrerez dans les grandes villes, pourront converser en anglais, tout le monde se félicitera de toute tentative de parler roumain avec le sourire. Essayez cette langue latine avec ces 10 phrases essentielles.

Bucharest-Old-Town

«Bună dimineața / Bună ziua / Bună seara» (Boo-nuh dee-mee-nea-tza / Boo-nuh zi-ua / Boo-nuh mer-ra)
Signification: bonjour / bonjour / bonsoir

En Roumanie, les conversations officielles commencent généralement par «Buna ziua», qui, bien que se traduisant littéralement par «bon jour», est censé être bonjour et utilisé comme message d’accueil fondamental. ‘Buna’ est une version plus courte et plus familière du message de bienvenue, qui peut être utilisée lors de rencontres avec des connaissances et des amis.

“Ce mai faci?”
Comment ça va?

‘Ce mai faci?’ Est un autre message d’accueil qui peut être utilisé pour saluer amis et connaissances. Lorsqu’on s’adresse à des personnes âgées ou lorsqu’on rencontre quelqu’un pour la première fois dans un cadre formel, on utilise une forme plus polie, à savoir ‘Ce mai faceti?’. Sachez cependant que si vous le prononcez avec trop de confiance, la réponse risque de vous submerger. , votre compagnon pourrait répondre avec une longue réponse en roumain!

«Da / Nu» (Dah / Noo)
Signification: oui / non

Lorsque vous dites «Da», dites-le avec un signe d’assentiment pour le rendre plus convaincant. Lorsque vous dites «non», secouez la tête à gauche, puis rapidement à droite, et vous communiquerez un message plus fort.

«Mulțumesc! / Cu plăcere» (Mool-tzu-mesk / Koo pla-che-reh)
Signification: merci! / Vous êtes le bienvenu

Mulțumesc est utilisé pour exprimer son appréciation en toutes occasions. Si vous êtes particulièrement reconnaissant, utilisez «Mulțumesc mult» (Merci beaucoup) ou «Mulțumesc frumos», où «frumos» signifie «beau» est utilisé. La réponse typique est «Cu placere» ou, si l’autre veut montrer du plaisir, il dira «Cu mare placere», ce qui signifie «C’était un grand plaisir».

«Cum te cheamă? / Cum vă numiți?» (Koom-teh-kyahm-uh / Koom va-nu-mitsi)
Signification: Quel est ton nom?

«Cum te cheama» est utilisé pour s’adresser à une personne jeune, alors qu’une personne plus âgée devrait être interrogée avec une expression plus formelle, à savoir «Cum va cheama» ou «Cum va numiti». Selon la coutume, les Roumains se serrent la main quand se présenter et faire un suivi avec «Imi pare bine», ce qui signifie «ravi de vous rencontrer».

«Pardon / Scuzați-mã / Nu vă supărați» (Par-dohn / Sku-za-tsi-mah / Nu vah su-pah-ratsi)
Signification: Excusez-moi / je vous demande pardon

Que vous essayiez de vous frayer un chemin parmi les foules lors de l’un des nombreux festivals d’été de la Roumanie, sur les pistes de ski ou dans les transports en commun, vous pouvez dire «Pardon» ou «Scuzați-mă». Lorsque vous demandez des indications à un inconnu, il est courant de commencer par «Nu vă supărați».

«Vorbiti anglais / français / italien?» (Voor-bitsi en-gle-zah / français-ce-zah / ita-li-a-nah)
Signification: Parlez-vous anglais / français / italien?

Le roumain n’est que ce que vous pouvez faire pour la première fois. C’est pourquoi, lorsque la situation devient difficile et que vous commencez à chercher quelqu’un qui parle couramment une langue que vous connaissez, vous pouvez utiliser la phrase ci-dessus.

«Noroc / Sănătate» (No-rok / Sah-nah-ta-teeh)
Signification: à la vôtre!

Lorsque vous portez un toast, levez votre verre et dites: «noroc», qui signifie «bonne chance», ou «sanatate», qui signifie «santé», et vous êtes sûr d’impressionner le public.

«Cât costă?» (Cat kos-tah)
Signification: combien ça coûte?

Vous l’utiliserez souvent sur les marchés et les foires paysannes, qui sont toujours un bon endroit pour essayer la nourriture et les boissons locales, ainsi que pour pratiquer à peu près toutes les phrases que vous avez apprises dans cet article.

‘La revedere! / Pe curand’ (La re-ve-de-reh / Pe cu-rand)
Signification: au revoir / à bientôt