Vous souhaitez vous rendre en Roumanie? Vous pourriez être surpris par le nombre de personnes qui parlent réellement anglais, français ou allemand. Toutefois, si vous voyagez à la campagne, vous aurez peut-être besoin de vocabulaire pour communiquer avec les habitants. Et ils seront plus qu’heureux de vous entendre parler roumain. Donc, voici quelques phrases de base qui vous aideront à vous en sortir.
Salutations et essentiels de tous les jours

Brasov-Town-iStock-501904382-sorincolac-1500x1000
Salut / Bună ziua (Boo-noh zi-ua): bonjour

Bien que «salut» soit principalement utilisé par les jeunes, «bună ziua» est une façon officielle de saluer, ce qui signifie littéralement «bonjour». En Roumanie, vous saluez habituellement lorsque vous entrez chez quelqu’un, dans un magasin ou tout simplement avec une connaissance. Cependant, ne soyez pas surpris si, à la campagne, tout le monde salue tout le monde.

Ce faci? (che fatch): Comment ça va?

En règle générale, après ce «salut», «ce faci?» Est un message d’accueil typique utilisé principalement entre amis. Si vous vous adressez à une personne plus âgée, vous pouvez utiliser ‘ce visageți?’, La version la plus formelle.

Bine (bineh): bonne

La réponse courte à la question «ce faci?», «Bine» signifie «bon». Cependant, certaines personnes pourraient vous donner une réponse plus détaillée, ce qui est naturel pour un roumain.

Da / Nu (Dah / Noo): Oui / Non

Deux mots simples qui peuvent être très utiles lorsque vous souhaitez accepter ou refuser quelque chose.

Mulțumesc (Mool-tzu-mesk) / Bonsoir (Koo pla-che-reh): Merci / Vous êtes le bienvenu

Être poli est très apprécié en Roumanie et est considéré comme faisant partie de votre éducation. Ainsi, que vous soyez dans un magasin, un bar ou un restaurant, dites toujours «mulțumesc» après avoir reçu quelque chose et le «cu plăcere» viendra juste après.

Cum te cheamă? (Koom-teh-kyahm-uh): Comment vous appelez-vous?

Cette expression peut être très utile lorsque vous rencontrez quelqu’un, car les Roumains vous demandent toujours comment vous appelez dès la première rencontre. Vous l’entendrez donc souvent.

Scuze (Sku-zeh): Excusez-moi

«Scuze» est un mot efficace, que vous souhaitiez vous frayer un chemin dans la foule, vous excuser ou demander un itinéraire. Cela peut paraître étrange, mais en Roumanie, il est poli de dire «scuze» ou «nu vă supărați» avant de demander.

Noroc! (No-rok): Salut!

Vos amis roumains seront très fiers de vous si, au lieu de dire «applaudissons!», Vous dites «noroc!» La prochaine fois que vous irez boire un verre ensemble.

La revedere! (La re-ve-de-reh): Au revoir!

Il n’est peut-être pas facile de dire au revoir, alors les Roumains utilisent une autre expression: «la revedere», semblable à «jusqu’à la prochaine fois».

Nu înțeleg (Nu in-te-legh): Je ne comprends pas

Eh bien, lorsque la conversation devient trop compliquée pour vous, dites simplement «nu înțeleg» et essayez de trouver quelqu’un pour traduire.

instructions
La stânga / la dreapta (la stin-gah / la dreap-tah): à gauche / à droite

Bien que cela puisse être plus utile pour comprendre un roumain que l’utiliser pour parler à un roumain, cela facilitera sûrement la compréhension des instructions lorsque vous le demanderez.

Drept înainte (dreapt i-na-in-te): Droit devant

Parfois, tout ce que vous avez à faire est d’aller tout droit. Alors, quand vous entendez «drept înainte», continuez votre chemin.

Au restaurant / bar
Unde este toaleta? (un-deh es-teh à-a-le-tah): Où est la salle de bain?

Il peut être difficile de trouver des toilettes publiques sur la route. La meilleure idée est donc d’essayer dans un bar ou un restaurant. Au cas où vous voudriez seulement aller aux toilettes, demandez «Unde este toaleta?

Ne puteți da un meniu? (ne pouvez-vous pas me dire): Pouvez-vous nous donner un menu?

Dans certains restaurants, les serveurs ne vous donnent pas immédiatement un menu. Donc, si vous en avez besoin, posez-vous doucement la question suivante: «ne puteți da un meniu?

Mâncare tradițională (man-ca-reh tra-dith-o-nalah): Cuisine traditionnelle

Aller en Roumanie et ne pas essayer la nourriture traditionnelle est dommage. Avec des plats aussi délicieux, vous ne pouvez pas les manquer. Alors, au restaurant, posez-vous directement à la question de «Mâncare tradițională».

Apă (apa): eau

Si vous voulez de l’eau, vous devrez la demander et la payer car, malheureusement, elle n’est pas gratuite. Et avec les plats roumains copieux, vous en aurez sûrement besoin.

Delicios (de-lih-cious): délicieux

Dire que votre repas était «delicios» est un compliment apprécié du restaurant et du chef.

Au marché
Cât costa? (Cat kos-tah): Combien ça coûte?

Les produits sur le marché sont toujours plus frais et ont meilleur goût que ceux du supermarché. Cependant, les prix peuvent ne pas toujours être affichés. Dans ce cas, demandez «cât costă?» En indiquant ce que vous voulez acheter.

Sunt proaspete? (sunt proas-pe-teh): Sont-ils frais?

Pour vous assurer que vous obtenez des produits de bonne qualité, n’hésitez pas à demander s’ils sont frais: «Sunt proaspete?

Vreau (nombre) kilograme (vreau ki-lo-gram-eh): Je veux (nombre) kilos

Une fois que vous avez décidé ce que vous voulez, vous pouvez dire combien vous voulez en faisant connaître la quantité.

Nombres
Unu: un

Doi: deux

Trei: trois

Patru: quatre

Cinci: cinq

Six: six

Șapte: sept

Opt: huit

Nouă: neuf

Zece: 10