Vous planifiez un voyage au Portugal magnifique et ensoleillé? Avec ses plages magnifiques, son temps fabuleux, sa délicieuse cuisine et sa culture locale dynamique, le Portugal devrait figurer sur la liste de tous les voyageurs ! Les Portugais sont généralement extrêmement amicaux et accueillants – et l’anglais est largement parlé, ce qui permet aux non-portugais de voyager facilement à travers le pays. Cependant, le portugais est une langue fabuleuse pleine d’expressions colorées, nous vous recommandons donc fortement d’apprendre quelques phrases utiles à utiliser lors de votre prochain voyage !

Il devient tellement plus facile de s’immerger dans de nouvelles cultures quand on peut communiquer avec les locaux. Bien qu’il ne soit pas possible de parler couramment la langue de chaque endroit où vous voyagez, les habitants apprécient toujours que les touristes essaient au moins d’utiliser la langue locale. C’est pourquoi Expat Explore a dressé une liste de phrases portugaises indispensables pour voyager !

Voici quelques expressions portugaises utiles à utiliser lors de votre voyage :
Salutations:
Oi/Ola – Salut/Bonjour

Bom Dia – Bonjour

Boa Tarde – Bon après-midi

Boa Noite – Bonne nuit

Adeus – Au revoir

Commençons par les bases! C’est une preuve de beaucoup de respect que de saluer les gens dans leur langue maternelle. Lorsque vous entrez dans un magasin ou un restaurant, saluez le personnel avec un oi (salut) décontracté ou un olá classique ! (Bonjour). De même, en partant, dites-leur adeus (au revoir) ! Un bom dia (bonjour) amical commencera la journée du bon pied tandis qu’un boa noite (bonne nuit) clôturera votre belle journée au Portugal.

Les mots magiques :
Par faveur – S’il vous plaît

Obrigado/a – Merci

De rien

Saude ! – Acclamations!

Com licença – Excusez-moi

Sim/não – Oui/non

La politesse et la gratitude iront un long chemin! Vous ne pouvez pas vous tromper avec un simple por favor (s’il vous plaît) et obrigado (merci) à une serveuse ou à un magasinier. Une chose à garder à l’esprit est que le portugais est une langue genrée. Cela signifie que les noms ont des genres différents et que certains mots changent selon le genre du nom. Cependant, avec obrigado/a, c’est une règle relativement simple. Peu importe à qui vous parlez, si vous vous identifiez comme un homme, vous utiliserez obrigado. Si vous vous identifiez comme une femme, utilisez obrigada ! Avant de poser une question, ou si vous vous frayez un chemin à travers une foule, dites com licença (excusez-moi) pour ajouter un peu de courtoisie supplémentaire.

Se déplacer :

Onde fica a casa de banho? – Où se trouvent les toilettes?

Que horas são? – Quelle heure est-il?

Como chego ao (à)… – Comment puis-je me rendre à… ?

Para onde vai esse trem/ônibus? — Où va ce train/bus ?

Restaurant – Restaurant

Quanto custa ? – Combien ça coûte?

Estação de trem/metrô – Gare de train/métro

Il est extrêmement facile de se perdre en voyageant dans un nouvel endroit. Lorsque Google Maps vous échoue, vous devrez peut-être compter sur la gentillesse d’étrangers pour vous emmener là où vous devez aller ! Les transports en commun peuvent aussi être déroutants, surtout dans une langue étrangère. Pour vous assurer que vous êtes dans le bon train/bus, demandez à un autre passager para onde vai esse trem/ônibus ? (où va ce train/bus ?). Si vous avez faim ou avez besoin de trouver du wifi gratuit, demandez où se trouve le restaurant le plus proche.

Erreurs de communication :

Você fala francês ? – Parles-tu anglais?

Eu não entendo – je ne comprends pas

Não falo português – Je ne parle pas portugais

Não sei – Je ne sais pas

Même si vous prenez le temps d’apprendre quelques phrases en portugais avant votre voyage, il y a de fortes chances que des malentendus se produisent encore. Après tout, cela peut prendre des années pour maîtriser une langue ! Si cela se produit, ne paniquez pas – faites simplement savoir à la personne à qui vous parlez “eu não entendo” (je ne comprends pas). Aussi, n’ayez pas peur de leur demander “você fala inglês?” (parles-tu anglais?). Nous garantissons que la plupart des gens ne seront pas contrariés, ils apprécieront simplement que vous ayez fait de votre mieux !