Phrases de base en coréen
neh. Oui.
ah-nee-oh. Non.
jwe-song-ha-ji-mahn. S’il te plaît.
gahm-sah-hahm-ni-da. Merci.
chon-mahn-eh-yo. De rien.
sil-le-hahm-ni-da. Excusez-moi.
ahn-nyong-ha-se-yo. Bonjour.
ahn-nyong-hee ga-se-yo. Au revoir.
Phrases coréennes pour la réunion et l’accueil
yong-o-rul hahl-jool asim-ni-ka? Parlez vous anglais?
jeo-nun han-kook-o-rul jo-gum-bah-ke mo-tahm-ni-da. Je parle seulement un peu coréen.
chanson-ha-mi o-teo-ke dwe-si-ji-yo? Quel est ton nom?
je-je-rhum-eun Mee-Young im-ni-da. Je m’appelle Mee-Young.
ahn-nyong-ha-se-yo? Comment vas-tu?
neh jal-i-soum-ni-da. Ca va bien merci..
gahm-se-hahm-ni-da. Ca va bien merci.
mahn-na-bwep-ge dwe-o-seo bahn-gahp-soum-ni-da. Je suis très heureux de vous rencontrer.
jal mo-dara dut-ge-soum-ni-da. Je ne comprends pas.
mo-ra-go greo-shut-ji-yo? Qu’est-ce que vous avez dit?
jom-chon-chon-hee mahl-soum-hae joo-se-yo? Pouvez-vous parler plus lentement?
choong-boon-hee i-hae-hah-go i-soum-ni-da. Je comprends parfaitement.
Dialogue coréen
Young-Sook:
ahn-nyong-ha-se-yo!
Bonjour!
yong-o-rul hahl-jool a-se-yo?
Parlez vous anglais?
Vendeur
jwe-song-hahm-nida.
Je suis désolé.
yong-o-rul hahl-jool mo-rhum-nida.
Je ne parle pas anglais.
Young-Sook:
jo-do han-koo-go-rul jo-gum-ba-ke motam-nida.
Malheureusement, je ne parle qu’un peu coréen.
Vendeur:
gewn-chan-soum-nida.
C’est d’accord.
i-hae-hahm-nida.
Je te comprends.
Compilé par le personnel du Conseil du PECO