Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
- Sopa aguada
Même lorsque les assiettes de soupe sans fond faisaient partie intégrante de vos cauchemars d’enfance, vous devez accepter que votre mère prépare la meilleure soupe du monde entier et il n’y a pas de discussion à ce sujet.
- Vous appeler par des noms en fonction de son humeur
M’hijito: la paix et l’harmonie règnent sur le monde.
M’hijo: tout va bien, ça pourrait être mieux.
Juan: Quelque chose que vous avez fait ou oublié de faire… elle a déjà remarqué.
Juan Alfonso: deux noms… il est temps de commencer à s’inquiéter.
Juan Alfonso Sánchez: comme nous les Mexicains disons, «ya valió madre».
- Éliminez votre ennui
Il y a beaucoup à faire dans la maison. Si vous vous ennuyez et êtes assez innocent pour le revendiquer à haute voix, tôt ou tard, vous allez hacher des oignons, suspendre des vêtements pour les sécher, plier des vêtements secs, nettoyer des haricots, balayer le trottoir ou nettoyer votre chambre, ce qui sûrement ressemble à un nid de chien… Vous vous ennuyez toujours ou vous en voulez plus?
- Prédire l’avenir… surtout lorsque le temps est impliqué
Si elle vous dit de vous procurer un pull, vous feriez mieux de suivre ses conseils; il est fort probable qu’elle ait déjà détecté les masses d’air polaires qui s’approchaient. Les mamans mexicaines ont une station météo intégrée à leurs sens et elle est beaucoup plus précise que la chaîne météo. Tu ferais mieux de prendre cette veste et le parapluie quand elle te le dira.
- Devenir un détecteur de mensonges humain
“Veme a los ojos y dime que no fuiste tú” (regarde-moi dans les yeux et dis-moi que ce n’était pas ta faute)… est la phrase typique qui indique qu’elle est passée en mode détecteur de mensonge. Vous savez que vous ne pouvez rien y faire, elle est plus efficace que le test polygraphique et le sodium pentothal ensemble. Le moment est venu de se confesser et de se soumettre à sa volonté.
- Improviser des costumes en un temps record
Les mamans mexicaines ont la capacité étrange de transformer trois feuilles de papier crêpe et un peu de colle en la représentation la plus fidèle de n’importe quel héros national, avec la coiffure correspondante et tout… du jour au lendemain.
- Briser votre dépression avec une surdose de sucre
Aucune panne n’est assez puissante pour prévaloir contre l’arroz con leche de votre mère ou tout autre dessert de son arsenal. En cas de véritable urgence, elle garde toujours suffisamment de chocolat Abuelita pour vous laisser nager dans la sérotonine.
- Traiter votre inconfort avec des remèdes maison
La moitié des plantes qu’elle garde à la maison sont là pour quelque chose de plus que l’esthétique… y compris l’ail et les oignons dans la cuisine. Vous savez probablement qu’il n’y a rien de mieux pour votre gorge envolée qu’une bonne infusion d’ail ou de bougambilia, que vos maux d’estomac se calmeront après avoir bu de la cannelle ou de la camomille, et qu’aucun mal ne résiste à une confrontation directe avec l’arnica. Merci à ta maman pour toutes ces connaissances.
- Vous effrayer avec des légendes et des mythes urbains
Elle vous a dit que les bouches tordues sont une conséquence du fait de quitter la table à la hâte, que des hommes avec des sacs patrouillent dans la ville à la recherche d’enfants vilains, que regarder la télévision trop longtemps ou à une distance inadéquate est lié au fait de perdre les yeux, que La Llorona a été vue par ici et que votre main va pourrir et sécher si jamais vous osez la soulever contre elle… Tous ces efforts juste pour faire de vous une meilleure personne!
- Retrouver des objets perdus
Vous connaissez cette scène par cœur parce que vous y êtes allé un nombre incalculable de fois: votre maman vous envoie chercher son sac à main, elle est sûre qu’il est dans son tiroir de chevet; vous allez dans sa chambre et ouvrez le tiroir pour confirmer l’évidence… le sac à main n’est pas là; vous videz le tiroir et voyez qu’il est vide; vous remettez maintenant tout et retournez voir votre mère pour lui annoncer la mauvaise nouvelle; la phrase redoutée arrive «Si voy y lo encuentro… ¿qué te hago?» (si je vais le trouver… alors quoi?). Vous savez qu’elle va le trouver, mais c’est toujours surprenant de voir avec quelle facilité elle parvient à faire apparaître le sacré sac à main à partir de rien. Vous doutez de vos sens pendant un moment et vous fantasmez sur le fait que votre mère ait un travail de nuit en tant que magicien. Le sac à main était-il toujours dans le tiroir? Étiez-vous vraiment un enfant si distrait? Votre mère vous intimidait-elle?
- Faire disparaître votre gueule de bois
Le menu du petit-déjeuner de votre maman ne laisse aucune place aux concurrents. Ses chilaquiles et ces œufs brouillés en salsa verte ou rouge sont tout simplement parfaits pour relancer votre système après trop de fête. Vous vous sentez déjà bien? Parfait! Maintenant tu peux aller faire l’épicerie, ramasser le linge, donner un bain au chien…
- Avoir raison
Vous savez que c’est vrai.