Pour les étrangers, les mariages vietnamiens sont aussi étranges qu’excitants. Il y a des feux d’artifice, des beuveries sans fin, de la musique forte, des discours incompréhensibles et suffisamment de politique familiale pour durer toute une vie. C’est une expérience bouleversante, même pour les expatriés chevronnés, alors mettons-nous au courant.
La cérémonie
Si vous êtes un ami ou un collègue occasionnel du couple, vous pouvez passer directement à la partie réception car vous ne serez pas à la cérémonie. C’est juste pour la famille immédiate et des amis très proches. Si la famille est catholique, vous savez probablement déjà à quoi vous attendre: des hymnes, des prières, des prêtres et une église. Mais même les familles catholiques vont généralement à travers au moins une partie des traditions bouddhistes. Au Vietnam, la malchance de ne pas demander la bénédiction de vos ancêtres avant de vous marier.
Tout d’abord, la famille du marié est reçue au domicile de la mariée. Après avoir offert des cadeaux et des discours, le couple demande aux ancêtres de la mariée de les bénir et les présente à la famille de l’époux. Si le couple le souhaite – et la plupart le font de nos jours – ils échangeront des bagues ici. Traditionnellement, le couple répètera cette cérémonie chez la famille du marié. Ces derniers jours, cependant, la dernière partie de la cérémonie aura lieu à une date ultérieure – ou pas du tout.
Accueil
Pour la plupart des gens, les festivités commencent à la réception. Lorsque vous entrerez dans la salle de réception, les nouveaux mariés seront les premiers à vous accueillir. Chaque invité reçoit une photo avec eux, ce qui devient assez amusant au bout d’un moment parce que leurs sourires commencent à être robotiques.
Après votre photo, prenez une place à l’intérieur. Si des sièges sont attribués, l’un des planificateurs vous orientera dans la bonne direction. Maintenant commence le vrai spectacle: pétards, musique forte et discours comiques et maladroits. Mais à moins de parler vietnamien, vous devrez probablement rester assis et sourire jusqu’à ce que la nourriture arrive.
Cadeaux
L’argent est le cadeau préféré des jeunes mariés, car ils déménageront généralement dans leur propre lieu après la cérémonie. Que vous apportiez de l’argent ou quelque chose que vous savez qu’ils vont adorer, assurez-vous de l’envelopper en rouge, la couleur de la chance. Les mariages de style occidental auront une table avec un livre d’inscription et un endroit pour afficher les cadeaux. Lors des mariages traditionnels, le couple acceptera des cadeaux au fur et à mesure de leurs rondes pour visiter toutes les tables. Si vous êtes étranger, un don de 500 000 VND (22 USD) est approprié.
Aliments
Et nous arrivons maintenant à l’objet préféré de tous: la nourriture. Les mariages vietnamiens ne font aucune dépense pour impressionner les invités. Les repas typiques consistent en six plats ou plus. Si vous n’êtes pas amateur de fruits de mer, nous avons une mauvaise nouvelle pour vous. Mais puisque vous êtes au Vietnam, vous le saviez probablement déjà.
Les premiers plats sont généralement des plats froids, souvent composés de fromage, de pain et de nems. Le plat principal sera un pot-au-feu ou une viande de choix avec plusieurs plats d’accompagnement. Le fruit est le désert traditionnel, bien que de nombreuses familles fassent des folies pour des plats modernes comme des glaces et un gâteau de mariage à l’occidentale.
Fête
À la fin de la nuit, votre bras sera fatigué. Les premiers toasts sont donnés par les orateurs et le couple lui-même. Après cela, le couple et les autres invités se rendent à toutes les tables pour saluer tout le monde. Chaque nouvel invité signifie un autre chaleureux “mt, hai, ba, vô!” (Prononcé: Moe, Hi, Baw, yo!)
La partie la plus drôle des mariages vietnamiens, de loin, est la façon dont ils se terminent. Pour toute la cérémonie et hoopla, la nuit se termine en un clin d’oeil. Une seconde, vous soulevez votre verre et buvez avec un groupe d’amis et d’étrangers, une minute après, vous faites descendre un taxi à l’extérieur. Et ne pensez pas non plus que l’exode insulte les mariés. Ils ont eu une longue journée et sont généralement plus qu’heureux d’en finir. Les muscles du visage ne devaient pas sourire pendant 12 heures d’affilée. Une fois que la nourriture est débarrassée des tables, les gens ne restent que quelques instants. La famille et les amis les plus proches sont les derniers à partir, mais même eux ne restent pas longtemps. Parfois, des membres de la famille plus déchaînés se rendent au karaoké. S’ils vous demandent de vous joindre, faites-le. C’est hilarant.