Que vous soyez dans les premiers stades de l’ apprentissage du japonais ou que vous vous exerciez depuis un certain temps, l’idée d’avoir une conversation avec un locuteur natif peut être angoissante.
J’y suis allé plusieurs fois aussi. Je parie donc que votre monologue intérieur est le long de ces lignes:
Comprendront-ils? Et si je dis quelque chose de mal par accident?
Que dois-je faire si je n’ai pas le vocabulaire pour dire ce que je pense?
Ces pensées sont des réactions parfaitement normales à faire quelque chose d’effrayant en japonais, comme discuter avec un locuteur natif.
Heureusement, vous pouvez entrer dans votre première conversation armé d’ une tonne de phrases japonaises de base utiles .
Consultez le reste de cet article pour apprendre 73 tours de phrase pratiques qui vous seront utiles dans toute conversation japonaise ou lorsque vous voyagez au Japon.
Ce sont également d’excellents points de départ si vous vous lancez dans le japonais pour la première fois. Ces phrases japonaises de base seront l’épine dorsale sur laquelle vous pourrez développer vos connaissances en japonais.
Et pour un peu plus de confiance en vous avant de vous lancer dans une conversation avec un locuteur natif, jetez un œil à ce guide détaillé de la prononciation japonaise.
Remarque: Vous voulez aller au-delà des phrases japonaises de base et apprendre le japonais avec confiance et aisance? La meilleure façon d’y parvenir est de suivre un cours complet et bien conçu. Ma principale recommandation est Japanese Uncovered , mon cours de japonais en ligne approfondi pour les débutants qui vous apprend à travers le pouvoir de l’histoire.
Quoi qu’il en soit, revenons à nos phrases japonaises de base…. découvrons ce qu’ils sont!
8 salutations japonaises incontournables
Lorsque vous rencontrez quelqu’un pour la première fois, vous avez tendance à commencer par une salutation comme «Bonjour» ou des plaisanteries comme «C’est agréable de vous rencontrer», n’est-ce pas? Le japonais regorge de phrases simples pour démarrer une conversation.
Si vous prévoyez un voyage au Japon, les personnes que vous rencontrez à destination seront ravies de vous entendre utiliser ces expressions, même si ce sont les seules que vous connaissez:
1 Konnichiwa (こ ん に ち は) – Bonjour
2 Ohayou gozaimasu (お は よ う ご ざ い ま す) – Bonjour
3 Konbanwa (こ ん に ち は) – Bonsoir
4 Moshi moshi (も し も し) – Bonjour (mais seulement si vous êtes au téléphone ou quelque chose comme Skype)
5 Ogenki desu ka? (お 元 気 で す か) – Comment vas-tu?
6 Genki desu (元 気 で す) – Je vais bien / je vais bien, merci
7 Ohisashiburi desu ne (お 久 し ぶ り で す ね) – Long time no see
8 – san mo? (_– さ ん も？) – Et vous? (Indice: remplissez le vide avec le nom de votre ami. C’est une excellente réponse à des choses comme “Comment vas-tu?”, Car vous pouvez dire “Je vais bien! Et vous?”)
5 façons d’en savoir plus sur votre partenaire de conversation
Une fois que vous avez accueilli votre nouveau partenaire de conversation, vous aurez probablement besoin d’en savoir plus à son sujet. Continuez à rouler – vous avez ceci.
9 Namae wa nan desu ka? (名 前 は 何 で す か) – Comment tu t’appelles?
10 Watashi no namae wa _ desu (私 の 名 前 は ＿＿ で す) – Je m’appelle
11 Doko kara kimashita ka? (ど こ か ら 来 ま し た か) – D’où venez-vous?
12 Watashi wa kara kimashita (私 は ＿＿ か ら 来 ま し た) – Je viens de __.
13 Sou desu ka ? (そ う で す か) – Est-ce le cas? / Vraiment? / Je vois (Indice: c’est une bonne chose à dire après avoir appris d’où vient quelqu’un, ce qu’il fait ou d’autres faits sur sa vie.)
Si vous souhaitez poursuivre la conversation et avez besoin de plus d’expressions pour vous aider, consultez ces 28 démarreurs de conversation japonais .
7 expressions essentielles de la politesse japonaise
Vous avez très bien fait jusqu’à présent. Vous vous êtes présenté, vous avez appris le nom de votre ami et peut-être d’où il vient. Et maintenant, vous êtes prêt à passer à d’autres sujets.
Mais d’abord, essayez certaines de ces phrases traditionnelles de politesse japonaise afin de pouvoir vous excuser, montrer vos bonnes manières et être poli dans un restaurant avant de savourer un repas.
14 Arigatou gozaimasu (あ り が と う ご ざ い ま す) – Merci
15 Douitashimashite (ど う い た し ま し て) – De rien
16 Sumimasen (す み ま せ ん) – Je suis désolé / excusez-moi (Indice: vous pouvez l’utiliser pour n’importe quoi, que ce soit pour vous excuser d’être tombé sur quelqu’un dans le train, pour demander de l’aide ou pour demander aux gens de s’écarter de votre chemin.)
17 Gomen nasai (ご め ん な さ い) – Je suis désolé (Indice: n’avons-nous pas déjà couvert “Je suis désolé”? Gomen nasai est moins “excusez-moi” et plus “Je suis vraiment désolé du fond du cœur . ”Utilisez-le si vous avez renversé quelque chose et l’a cassé, pas si vous avez interrompu la promenade de quelqu’un pour lui demander son chemin.)
18 Yoroshiku onegaishimasu (よ ろ し く お ね が い し ま す) – Je vous suis redevable ! (Indice: celui-ci n’est pas utilisé dans son sens littéral la plupart du temps; c’est un moyen de dire «merci» à quelqu’un sur qui vous comptez ou à qui vous êtes redevable. Par exemple, si vous débutez dans un nouvel emploi au Japon, vous pouvez vous présenter, puis l’ajouter à la fin. Vous pouvez également l’utiliser si vous avez demandé une faveur à quelqu’un, par exemple pour vous faire visiter ou vous donner un itinéraire.)
19 Itadakimasu (い た だ き ま す) – Allons-y (Astuce: dites ceci avant les repas pour dire poliment que vous allez commencer à apprécier votre nourriture.)
20 Gochisousama deshita (ご ち そ う さ ま で し た) – C’était délicieux (Indice: dites-le après les repas pour dire merci.)
Pour en savoir plus sur la culture japonaise, les coutumes et la politesse, consultez cet article.
9 façons d’obtenir des éclaircissements dans une conversation japonaise
Vous vous engagez dans une conversation depuis un moment maintenant! Mais que se passe-t-il si tout ce que vous craigniez se produit et que vous êtes confus? N’oubliez pas de ne pas paniquer.
Même dans votre langue maternelle, vous devez probablement demander des éclaircissements ou se répéter. Vous n’offenserez personne si vous faites la même chose dans une langue étrangère. Mémorisez ces expressions et ralentissez, une phrase à la fois.
21 Eigo te iu no wa… (英語 て い う の は) – Et en anglais, c’est…?
22 Wakarimasen (わ か り ま せ ん) – Je ne comprends pas
23 Shirimasen (知 り ま せ ん) – Je ne sais pas
24 Wasuremashita (忘 れ ま し た) – J’ai oublié
25 Motto yukkuri kudasai (も っ と ゆ っ く り 下 さ い) – Veuillez aller un peu plus lentement
26 Mou ichido kudasai (も う 一度 下 さ い) – Peux-tu dire ça encore une fois?
27 Nihongo de perapera de wa nai desu (日本語 で ペ ラ ペ ラ で は な い で す) – Je ne parle pas très couramment le japonais (Indice: vous parlez déjà japonais! Vous ne pouvez donc pas dire «Je ne sais pas japonais du tout, “non?)
28 _ te iu no imi wa nan desu ka ? (＿＿ て い う の 意味 は 何 で す か) – Que signifie _?
29 Tetsudatte kuremasen ka ? (手 伝 っ て く れ ま せ ん か) – Pouvez-vous m’aider?
6 questions japonaises qui ne peuvent pas vivre sans
Le japonais est l’une des langues les plus faciles pour poser des questions, alors posez-les! Pour poser une question en japonais, ajoutez simplement ka à la fin d’une phrase.
En plus de cela, cependant, il y a quelques mots de questions qui rendront vos conversations beaucoup plus fluides. De plus, savoir comment poser des questions est essentiel pour les voyageurs au Japon si vous avez besoin de trouver votre chemin ou d’obtenir de l’aide.
30 Doko desu ka? (ど こ で す か) – Où est-il?
31 Itsu desu ka? (い つ で す か) – Quand est-ce?
32 Doushite? (ど う し て) – Pourquoi?
33 Dochira desu ka? (ど ち ら で す か) – Lequel est-ce?
34 Nan desu ka? (何 で す か) – Qu’est-ce que c’est?
35 Dare desu ka? (だ れ で す か) – Qui est-ce?
Apprendre à se connaître en japonais
Parfait! Vous parlez avec quelqu’un depuis quelques minutes maintenant, vous vous présentez et vous posez toutes les questions que vous devez savoir. Vous avez peut-être découvert le nom de votre interlocuteur et vous vous rendez dans un café ensemble.
C’est le moment idéal pour en savoir plus les uns sur les autres et peut-être devenir amis. Essayez certaines de ces phrases pour ouvrir une toute nouvelle voie de conversation!
36 Ima nanji desu ka? (今 何時 で す か) – Quelle heure est-il maintenant?
37 Ima (今) – Maintenant
38 Ato de (後 で) – Plus tard
39 Kyou (今日) – Aujourd’hui
40 Kinou (昨日) – Hier
41 Ashita (明日) – Demain
42 Mainichi (毎 日) – Tous les jours
43 Nansai desu ka? (何 歳 で す か) – Quel âge avez-vous?
44 Doko ni sundeimasu ka? (ど こ に 住 ん で い ま す か) – Où habitez-vous?
45 Kyoudai ga imasu ka? (兄弟 が い ま す か) – Avez-vous des frères et sœurs?
46 Ikura desu ka? (い く ら で す か) – Combien ça coûte?
47 Kore wa nan desu ka? (こ れ は な ん で す か) – Qu’est-ce que c’est?
48 Sore wa nan desu ka? (そ れ は な ん で す か) – Qu’est-ce que c’est?
49 Sommes-nous nan desu ka? (あ れ は な ん で す か) – Qu’est-ce que c’est? (Indice: utilisez « kore » lorsque quelque chose est proche de vous, « douloureux » lorsque quelque chose est loin de vous mais proche de la personne à qui vous parlez, et « sont » lorsque quelque chose est loin de vous deux.)
50 Toire wa doko desu ka? (ト イ レ は ど こ で す か) – Où sont les toilettes?
11 réponses aux questions japonaises courantes
Vous en avez beaucoup appris sur votre nouvel ami, mais maintenant les choses se sont inversées, c’est lui qui vous pose des questions! Comment devez-vous répondre aux nombreuses questions les plus courantes que les locuteurs natifs japonais pourraient vous poser? Essayez ces réponses.
51 Hai (は い) – Oui
52 Iie (い い え) – Non
53 Mada mada (ま だ ま だ) – Pas encore
54 Kamoshiremasen (か も し れ ま せ ん) – Peut – être / je ne suis pas sûr
55 Tokidoki (時 々) – Parfois
56 Zenzen (全然) – Jamais
57 Itsumo (い つ も) – Toujours
58 Taitei (た い て い) – Habituellement
59 Watashi wa _ desu (私 は ＿＿ で す) – Je suis un ___ (Indice: vous pouvez remplir ce blanc avec tout ce que vous pensez vous décrire. Cela pourrait être un «étudiant» ( gakusei ), un «touriste» ( kankoukyaku ) , ou même «docteur» ( isha )!
60 Daijoubu desu (大丈夫 で す) – C’est bon
61 Ii desu (い い で す) – C’est bien
Une note spéciale sur la différence entre daijoubu et ii . Si quelqu’un vous demande si quelque chose ne va pas, daijobu est ce qui convient (pensez “Nous ne vendons pas ça ici; puis-je vous obtenir X à la place?” Auquel vous répondriez par “oui, c’est bon , Je suppose”).
Si vous approuvez quelque chose ou que vous le trouvez sympa, c’est le moment pour ii (pensez à votre ami qui dit “Hé, nous devrions aller dans ce restaurant de sushis!” Et vous êtes vraiment impatient d’y aller. Si votre ami a suggéré des sushis, mais vous voulait vraiment des ramen à la place, ce serait un cas pour simplement utiliser daijoubu .)
5 phrases en japonais pour des occasions spéciales
Et si vous vous êtes retrouvé à parler à un Japonais natif pour la première fois parce que vous avez décidé d’aller à une célébration ou à un événement spécial, comme un anniversaire ou un festival? Voici quelques phrases utiles pour presque toutes les situations dans lesquelles vous pourriez vous trouver.
62 Ki o tsukete (気 を 付 け て) – Faites attention (indice: vous pourriez dire ceci à quelqu’un qui part en voyage.)
63 Yoku dekimashita (よ く で き ま し た) – Excellent travail
64 Omedetou gozaimasu (お め で と う ご ざ い ま す) – Félicitations
65 Tanjoubi omedetou (誕生 日 お め で と う) – Joyeux anniversaire
66 Kanpai (乾杯) – Cheers (Indice: vous ne devriez vraiment opter que pour celui-ci si vous avez réellement un verre dans votre main.)
4 types d’adieu japonais
Vous avez eu beaucoup à parler, mais le moment est venu de terminer votre conversation en japonais. Comment concluez-vous les choses?
67 Ja (じ ゃ) – Eh bien (Indice: utilisé dans le sens de «eh bien, je suppose que je ferais mieux d’y aller.»)
68 Sayounara (さ よ う な ら) – Au revoir (Astuce: à utiliser uniquement si vous ne prévoyez pas de les revoir. C’est un dernier «au revoir».)
69 Ja, mata (じ ゃ ま た) – Eh bien, à bientôt (Indice: c’est le «au revoir» beaucoup plus courant.)
70 Oyasumi nasai (お や す み な さ い) – Bonne nuit
Au fait, si vous êtes basé à Tokyo ou ailleurs au Japon, mais que vous êtes toujours à la recherche de quelqu’un à qui parler, voici mes 4 conseils pour trouver un partenaire linguistique au Japon.
3 phrases japonaises à utiliser en cas d’urgence
Je ne peux pas conclure une liste de certaines des phrases les plus importantes en japonais sans m’assurer que vous connaissez quelques-uns des mots qui pourraient être très utiles. Si vous rencontrez de sérieux problèmes, utilisez ces phrases pour appeler à l’aide.
71 Tasukete! (助 け て) – Aidez-moi!
72 Keisatsu o yonde kudasai! (警察 を 読 ん で 下 さ い) – Veuillez appeler la police!
73 Kyuu kyuusha o yonde kudasai! (救急 車 を 読 ん で 下 さ い) – Veuillez appeler une ambulance!
J’espère que vous n’aurez jamais à utiliser ces trois derniers. Mais c’est toujours une bonne chose de s’en souvenir au cas où vous en auriez besoin.
Vos prochaines étapes en japonais
Compilé par le personnel du Conseil du PECO