Le gouvernement a publié lundi un décret interdisant les vols de passagers en Slovénie à 12 heures en raison de la propagation du nouveau coronavirus. Le trafic aérien sera suspendu dans toute l’UE d’ici la fin du mois, tandis que les liaisons aériennes avec des pays tiers sont suspendues jusqu’à nouvel ordre.
Selon le ministère de l’Infrastructure, l’interdiction ne s’applique pas aux aéronefs transportant du fret ou du courrier, aux aéronefs effectuant des transports spéciaux sans passagers ni vols de ferry.
L’interdiction ne s’applique pas non plus aux avions ou hélicoptères étrangers en mission humanitaire ou sanitaire.
Toute autre dérogation doit être approuvée par l’infrastructure ou les ministères des affaires étrangères.
“Il ne sert à rien de maintenir le trafic de passagers aériens plus longtemps, cela ne mène nulle part. Nous devons être absolument sérieux et nous comporter comme il convient. Nous sommes les premiers à côté de l’Italie”, Jelko Kacin, porte-parole de l’unité gouvernementale de lutte contre les coronavirus, a déclaré dans une interview télévisée.
Le transport aérien de passagers est en cours de fermeture dans toute l’Europe, raison pour laquelle de nombreux passagers slovènes sont bloqués dans les aéroports à l’étranger.
Interrogé sur le nombre de ces passagers, Kacin, s’adressant à la chaîne publique TV Slovenija, a déclaré qu’ils étaient trop nombreux. “Nous ne savons pas encore comment ils rentreront chez eux.”
La Russie a proposé de ramener les touristes slovènes de Russie chez eux gratuitement alors que leur avion prend les touristes russes en Slovénie.
Cependant, un groupe de Slovènes volant de loin vers un aéroport voisin n’a pas pu débarquer et a été renvoyé par avion au Moyen-Orient. “Cela peut arriver à toute personne qui ne tient pas compte de la situation”, a averti Kacin.
“L’UE fermera ses frontières extérieures, dans l’air, il n’y aura plus de vols réguliers, juste des transports exceptionnels. Ceux-ci seront convenus par la voie diplomatique. Ce ne sont pas des vols charters, ce sont juste des opérations de sauvetage”, a déclaré Kacin.
Plus tôt, Radio Slovenija a rapporté que le ministère des Affaires étrangères avait réussi à s’entendre avec la Serbie pour permettre aux passagers slovènes qui ont pris l’avion à Belgrade de Dubaï de continuer leur voyage de retour en voiture après avoir initialement ordonné leur retour à Dubaï.
Le gouvernement vient en aide aux travailleurs indépendants touchés par le coronavirus
STA, 16 mars 2020 – Le ministère de l’Économie prépare des mesures pour aider les travailleurs indépendants touchés par l’épidémie de coronavirus en Slovénie dans le cadre d’un projet de loi visant à subventionner le salaire des employés temporairement licenciés. Le paiement des cotisations de sécurité sociale pour les propriétaires individuels doit être différé.
Cette mesure doit être incluse dans le projet de loi déposé par le gouvernement précédent et doit être adoptée mercredi lors d’une session d’urgence de l’Assemblée nationale.
Les amendements sont en cours d’élaboration, a indiqué lundi le ministère au STA. Par ailleurs, le ministre de l’Economie Zdravko Počivalšek a déclaré aujourd’hui que le ministère “veut aider les indépendants autant que les autres. Nous parlons d’une loi d’urgence qui rembourserait 40% des salaires”.
Il a également évoqué la possibilité de mettre en œuvre une mesure visant à différer le paiement des engagements bancaires pendant au moins six mois pour l’ensemble de l’économie.
Entre-temps, le ministère des Finances propose également des solutions pour atténuer la situation, proposant de prolonger les délais de soumission des formulaires et autres documents à l’administration financière et à l’Agence des services juridiques publics (AJPES) et de différer le paiement de certaines obligations financières.
Une série d’appels pour atténuer les ramifications des coronavirus subies par les travailleurs indépendants ont été entendus depuis la semaine dernière, la Chambre des métiers et des petites entreprises (OZS) exhortant les autorités à protéger ces travailleurs précaires.
La chambre a critiqué le projet de loi d’urgence, car elle n’a pas envisagé un plan de relance pour les travailleurs indépendants dès le départ.
Cependant, le ministère du Travail, qui avait élaboré le projet de loi, a insisté sur le fait que les mesures d’atténuation pour les travailleurs indépendants relevaient de la compétence du ministère de l’Économie.
Pendant ce temps, les appels à des mesures pour aider les travailleurs indépendants pendant la période de l’épidémie se multiplient, notamment sur les médias sociaux où une pétition exhortant le gouvernement non seulement à reporter le paiement des cotisations de sécurité sociale, mais aussi à aider les travailleurs indépendants laissés sans les travaux ont été signés par plus de 6 000 personnes.
Les ONG soulignent également la situation précaire de tous ceux qui travaillent dans des conditions d’emploi atypiques, en particulier ceux employés dans la culture, l’éducation et le tourisme, appelant le gouvernement à leur fournir la sécurité sociale de base et les droits des travailleurs.
La Slovénie compte plus de 100 000 travailleurs indépendants (dont 68 000 environ dans l’économie), soit plus de 12% de la population active du pays.
Les banques raccourcissent les heures d’ouverture, les bureaux d’assurance fermés
STA, 16 mars 2020 – Une majorité de banques et de caisses d’épargne en Slovénie ont annoncé des heures d’ouverture plus courtes, la nation étant en mode de verrouillage pour contenir la propagation du coronavirus. Entre-temps, les compagnies d’assurance ont fermé leurs bureaux et ont commencé à fournir leurs services les plus fréquemment demandés uniquement par téléphone ou en ligne.
NLB, la plus grande banque du pays, a déclaré lundi que ses bureaux en Slovénie fonctionneraient selon un calendrier raccourci, à partir de 8h30 et 13h, à partir de mardi.
Les exceptions sont le bureau de l’hôpital UKC de Ljubljana, qui est fermé jusqu’à nouvel ordre, et le bureau du centre commercial E.Leclerc dans l’arrondissement sud-est de Rudnik à Ljubljana, qui sera ouvert de 9h à 13h.
La deuxième plus grande banque de Slovénie, NKBM, passe aux mêmes heures d’ouverture, à l’exception des bureaux du centre commercial Europark à Maribor et d’un bureau à Ptuj, qui seront ouverts de 10h00 à 14h30 du lundi au vendredi.
Tous les comptoirs spécialisés NKBM des bureaux de poste du pays seront fermés jusqu’à nouvel ordre, a indiqué la banque.
Les bureaux de la Gorenjska Banka, basée à Kranj, seront ouverts du lundi au vendredi de 8h00 à midi, mais certains seront temporairement fermés, a annoncé la banque.
Il a ajouté que les clients seraient en mesure de payer leurs factures sans commission aux distributeurs automatiques de billets les plus visités de la banque.
Les deux banques ont conseillé à leurs clients d’utiliser les cartes de débit et de crédit ainsi que leurs services bancaires en ligne et mobiles. Les modifications de la politique seront mises à jour régulièrement sur les sites Internet des banques.
L’Association des banques a déclaré que, comme certains centres commerciaux et bureaux bancaires pourraient être fermés à l’avenir, les banques et les caisses d’épargne garantiraient, indépendamment de la fermeture progressive éventuelle de leurs bureaux, une couverture régionale.
L’association a ajouté que les opérations seraient transférées vers les services bancaires en ligne et mobiles dans toute la mesure du possible, notant qu’une majorité de services pourraient être fournis sans que les clients visitent une banque en personne.
“Afin de limiter la transmission des infections par le coronavirus, la manipulation des espèces doit également être limitée”, a-t-il ajouté.
Les compagnies d’assurance ont quant à elles fermé leurs bureaux aujourd’hui et sont passées aux canaux électroniques et de télécommunications pour servir leurs clients.
Zavarovalnica Triglav, Generali et Zavarovalnica Sava ont déclaré que les clients seraient en mesure de conclure ou d’étendre des polices d’assurance et de déposer des réclamations pour dommages à distance.
Les entreprises s’adaptent à la nouvelle réalité, les syndicats veulent des restrictions gouvernementales
STA, 16 mars 2020 – Les entreprises slovènes s’adaptent à la vie dans le pays et au-delà de presque s’arrêter. Certains ont fermé boutique, tandis que d’autres ont adopté des mesures de sécurité mais poursuivent leurs opérations. Au grand désarroi des syndicats, cette dernière catégorie comprend également les fournisseurs de produits non essentiels qui ne peuvent garantir la sécurité.
Le plus grand exportateur de Slovénie, l’usine d’assemblage de Renault basée à Novo Mesto, Revoz, a poursuivi son travail du matin normalement aujourd’hui. Bien qu’il ait des problèmes d’approvisionnement, Revoz a déclaré que le plus gros problème était d’obtenir suffisamment de travailleurs pour travailler face à la fermeture des transports publics.
L’entreprise, qui emploie 3 400 personnes, a déclaré avoir introduit un certain nombre de mesures de sécurité et les étendre. Les travailleurs sont par exemple tenus de garder une distance, la période du déjeuner a été prolongée, les réunions, la formation et les voyages d’affaires ont été annulés.
Le fabricant d’appareils électroménagers chinois Gorenje poursuit également sa production normale, bien que des mesures de sécurité complètes soient en place, y compris des caméras thermovision. Environ 200 travailleurs, soit environ 5% de la population active, sont restés à la maison, principalement pour assurer la garde des enfants.
Les transporteurs ressentent également la crise, mais Luka Slokar de Slo-car a par exemple déclaré à la STA que 40 de ses 45 chauffeurs routiers étaient actuellement sur la route. Tous ont reçu un équipement de protection et sont actuellement en mesure de franchir les frontières, quoique plus lentement que d’habitude.
Les choses tournent à plein régime à Mlinotest, la société de pain et de pâtes d’Ajdovščina, bien qu’une partie du personnel de production ait été renvoyée chez elle pour être prête à intervenir au cas où ceux qui travaillent actuellement tomberaient malades et garantiraient au moins la production de aliments de base, comme la farine et le pain. Les voies d’approvisionnement restent stables.
Les producteurs d’aluminium, tels que Talum et Impol, poursuivent également leur production. Un cas d’infection à coronovirus a été signalé à Talum et toutes les personnes potentiellement affectées ont été isolées. L’entreprise, soulignant que sa production est d’importance systémique, a limité ses opérations au minimum pour préserver la production essentielle.
Les travaux se poursuivent normalement chez Knauf Insulation, basée à Škofja Loka, filiale slovène de la multinationale Knauf. Une partie de la main-d’œuvre travaille à domicile, tandis que diverses mesures ont été introduites pour les autres afin d’éviter les contacts étroits.
La production a été suspendue pendant une semaine chez le fabricant de chaussures Alpina, mais la société prévoit de recommencer à fonctionner de manière limitée la semaine prochaine. Le directeur Jernej Osterman a déclaré que des ajustements seraient faits et que la santé restait une priorité élevée. Il a reconnu qu’un contact étroit ne pouvait pas être évité dans la production.
D’un autre côté, un certain nombre de grandes entreprises ont arrêté la production, parmi lesquelles le fabricant d’appareils électroménagers BSH Hišni Aparati et le fabricant d’équipements sportifs Elan.
Pendant ce temps, bouleversée par le fait que toutes les entreprises et tous les secteurs qui ne sont pas essentiels à la crise n’ont pas arrêté ou limité la production de manière à assurer la sécurité, la confédération syndicale ZSSS a appelé le gouvernement aujourd’hui à les y contraindre.
«Les travailleurs, en particulier ceux qui ne voient aucune raison rationnelle de continuer à travailler, ont peur, sont en conflit, ils se sentent inférieurs, dévalorisés. Ils ont le sentiment que l’État et les employeurs les exposent au danger, que tout ce qui est constamment prêché dans le les médias ne s’appliquent pas à eux “, a écrit la responsable du ZSSS, Lidija Jerkič.
“Le message qu’ils comprennent que malgré tous les mots, le capital est mis devant les gens. Comme toujours”, a ajouté Jerkič.
Tests MOT et immatriculation de voiture suspendus
STA, 16 mars 2020 – Le gouvernement a publié un décret suspendant les tests annuels de contrôle technique des véhicules et d’autres procédures associées à l’immatriculation des véhicules à moteur dans le cadre des mesures visant à contenir l’épidémie de Covid-19.
Le décret, adopté lors de la session de correspondance d’aujourd’hui, entrera en vigueur mardi et sera valable jusqu’au 16 avril.
La validité des certificats d’immatriculation des véhicules, y compris l’assurance des véhicules et les certificats ADR pour le transport de marchandises dangereuses, qui expireront le 16 avril, est prorogée jusqu’au 16 mai.
Pendant ce temps, l’Association automobile slovène (AMZS) a fermé ses ateliers de réparation pour les clients de détail jusqu’à nouvel ordre, ce qui signifie qu’il ne sera pas possible de remplacer les pneus d’hiver.
Jusqu’à nouvel ordre, l’AMZS procédera à l’évaluation des dommages du véhicule uniquement à distance.
Les opérateurs mobiles signalent des perturbations au début du verrouillage du virus
STA, 16 mars 2020 – Alors que les mesures de verrouillage pour contenir l’épidémie de coronavirus sont entrées en vigueur, les entreprises de télécommunications signalent une forte augmentation du trafic dans les services voix, données et vidéo, entraînant des perturbations, principalement dans les communications inter-opérateurs.
Annonçant les difficultés, l’opérateur historique des télécommunications Telekom Slovenije a déclaré lundi que la situation actuelle était un défi pour les experts des TIC.
Le plus grand opérateur de télécommunications du pays a noté que ces derniers jours, le trafic des services voix, données et vidéo avait augmenté de plus de 50% par rapport au trafic normal.
Il a ajouté que les connexions inter-opérateurs étaient confrontées à une lourde charge, tandis que la communication au sein du réseau de l’opérateur se déroulait sans problème.
T-2 signale également une augmentation du trafic de voix et de données mobiles, entraînant des perturbations occasionnelles des appels aux heures de pointe, surtout si leurs utilisateurs sont hébergés par le réseau Telekom Slovenije.
L’entreprise a donc fait appel à l’opérateur historique des télécommunications pour résoudre les problèmes en augmentant et en améliorant la capacité de la connexion entre T-2 et Telekom Slovenije. Cela permettrait un fonctionnement non perturbé des services mobiles, a-t-il ajouté.
T-2 a conseillé à ses utilisateurs d’utiliser la téléphonie fixe, qui, selon lui, fonctionne bien.
Une forte augmentation du trafic de téléphonie mobile et fixe est également signalée par A1, qui a indiqué que certaines difficultés ont été rencontrées dans certains services, mais qu’aucune perturbation majeure n’a été détectée.
Les trois opérateurs, ainsi que Telemach, ont étendu leurs forfaits de télévision par câble gratuitement car les gens sont invités à rester à la maison pour contribuer à l’endiguement du coronavirus.
Coronavirus en Slovénie: baisse des réservations dans les hôtels, demande d’allégements fiscaux et de subventions pour les petites entreprises
Certains hôtels en Slovénie ont été temporairement fermés en réponse à la nouvelle épidémie de coronavirus, a déclaré vendredi le chef de l’association des hôteliers slovènes Gregor Jamnik au STA, soulignant que la situation était grave, les hôtels enregistrant des annulations et peu de nouvelles réservations sur une base quotidienne. .
La situation varie selon les hôtels – les spas sont moins touchés que les établissements d’hébergement à Ljubljana, station balnéaire de Bled et sur la côte, a déclaré Jamnik.
Actuellement, les hôtels de la capitale détectent une baisse de 30% du taux d’occupation et une baisse encore plus importante des revenus. Jusqu’à présent, aucune information détaillée n’est fournie pour les autres parties de la Slovénie.
Hormis la fermeture des portes pour le moment, certains hôtels ont déjà commencé à réduire leurs effectifs également, a déclaré Jamnik, ajoutant que les revenus perdus à cause de l’épidémie seraient impossibles à compenser.
Pendant ce temps, la Chambre des métiers et des petites entreprises (OZS) a averti aujourd’hui que les petites entreprises slovènes, y compris les hôteliers, les sociétés d’autocars et les propriétaires de pub et de restaurant, ressentaient déjà les ramifications de la propagation du coronavirus, exhortant le gouvernement à introduire des exonérations fiscales temporaires et subventions pour indemnités de maladie.
Les guides touristiques ont également exprimé leur inquiétude quant à la situation, répertoriant les annulations couvrant toute la saison touristique et une menace imminente de perte complète de revenus.
Il existe actuellement sept cas confirmés d’infection par le nouveau coronavirus en Slovénie. L’épidémie a fait des ravages en Italie, l’un des principaux marchés touristiques de la Slovénie. Le ministère des Affaires étrangères a déconseillé aujourd’hui tout voyage dans le nord de l’Italie et tout voyage non urgent dans d’autres parties du pays voisin.
Un groupe de petites entreprises réclame des allégements fiscaux et des subventions
STA, 6 mars 2020 – Les petites entreprises ressentent déjà les effets de la propagation du nouveau coronavirus, montre une récente enquête de la Chambre des métiers et des petites entreprises (OZS) indiquant que près de 80% de ses membres sont perturbés. La chambre exhorte donc le gouvernement à introduire des exonérations fiscales temporaires et des subventions pour indemnités de maladie.
Parmi ceux qui constatent déjà une baisse des ventes et de la demande figurent les propriétaires de bars et de restaurants, les sociétés de bus et de navettes et les hôteliers.
L’enquête a été menée entre le 4 et le 6 mars et a inclus 233 personnes interrogées, qui estiment que les revenus seront divisés par deux au premier semestre 2020, a déclaré l’OZS aujourd’hui, appelant à des allégements fiscaux au milieu de l’épidémie de coronavirus ainsi qu’à subventionner les congés de maladie payés pour les travailleurs sur congé en raison de la situation d’urgence.
L’OZS a également proposé des mesures supplémentaires, telles que l’allocation de fonds pour maintenir les entreprises à flot pendant l’épidémie. “Les mesures devraient être adoptées dès que possible car nous sommes déjà en alerte rouge”, a déclaré le chef de l’OZS, Branko Meh.
De plus, OZS a souligné la situation peu enviable dans laquelle les sociétés d’autocars se sont retrouvées depuis l’épidémie, répertoriant les annulations d’agences de voyage s’étendant jusqu’en juin et la demande diminuant jusqu’à 95%. La chambre a souligné que les entreprises devraient également faire face à des ramifications à long terme.
Le ministère du Travail a déjà rédigé un projet de loi d’urgence pour subventionner le salaire des travailleurs temporairement mis en congé. Il a annoncé qu’il enverrait la proposition pour examen aux partenaires sociaux dès aujourd’hui afin qu’elle soit prête à être adoptée en cas de besoin.
Selon la proposition, des subventions seraient accordées aux entreprises qui seraient contraintes de licencier temporairement au moins la moitié de leurs effectifs. Les travailleurs en congé pour une période allant jusqu’à trois mois recevraient 80% du salaire moyen des trois derniers mois.
L’État couvrirait 40% de leur salaire ainsi que 40% du salaire des employés en quarantaine ordonné par le ministère de la Santé. Les 60% restants seraient couverts par les employeurs.
Les entreprises sollicitant des subventions devraient s’engager à préserver les emplois des travailleurs en congé pendant au moins six mois après le début de ces licenciements temporaires.