Porter des chaussures à l’intérieur
Certains restaurants de style traditionnel, salons de thé, ryokan et établissements similaires vous demandent d’enlever vos chaussures avant d’entrer. Vous devez également retirer vos chaussures dans l’entrée ( genkan ) des maisons des gens et même retirer vos pantoufles avant de monter sur le tatami. La meilleure façon de vous assurer que vous suivez la bonne étiquette en matière de chaussures est de faire attention à votre environnement. S’il y a des casiers au restaurant ou une pile de chaussures près de la porte, il est prudent de dire que vous devriez aussi enlever les vôtres.
Garder les chaussons de toilette
Certains endroits, tels que les hôtels et les restaurants mentionnés ci-dessus, fournissent une paire de pantoufles à utiliser uniquement dans les toilettes. Il est facile d’oublier que vous les portez, surtout après quelques verres, alors même si les porter à table est considéré comme très embarrassant, presque tout le monde finit par le faire à un moment ou à un autre, même les habitants.
Arcs et poignées de main confus
Lorsqu’ils traitent avec des gens d’autres pays – dans la politique, les affaires ou la vie personnelle – les poignées de main sont le salut par défaut des Japonais. Ils ne s’attendent pas à ce que les visiteurs sachent comment et quand s’incliner. Mais de nombreux étrangers sont également éduqués sur l’étiquette du Japon en matière de révérence, ce qui peut conduire à de nombreux «arcs de poignée de main» maladroits lorsque les deux se rencontrent.
Être trop courtois envers le personnel de service
Dans de nombreux pays, il est normal d’exprimer sa gratitude aux serveurs, chauffeurs de taxi ou caissiers en les remerciant, et dans certains cas, en laissant un gros pourboire. Mais les Japonais pensent que c’est le client qui doit être remercié, pas le personnel, et le pourboire n’est pas une coutume japonaise. Le doumo arigatou goizaimasu très formel et sincère (qui est l’un des premiers moyens de dire aux apprenants de langue japonaise signifie merci) semble étrange et exagéré venant d’un client.
Bloquer l’escalator
Dans certains endroits, il est parfaitement acceptable de se tenir où vous le souhaitez sur l’escalator en attendant votre trajet jusqu’au sommet. Au Japon, garder un côté de l’escalier roulant libre pour marcher permet de garder les choses en bon état et permet aux personnes pressées de prendre de l’avance. Beaucoup de gens finissent par bloquer la voie rapide par erreur (c’est-à-dire avec un énorme sac à dos) et finissent par être une nuisance pour ceux qui les entourent.
Prendre des appels au café
Dans les lieux publics, la plupart des gens essaient d’être silencieux ou discrets en parlant au téléphone ou simplement d’envoyer des SMS à la place. Prendre des appels dans le métro ou dans un restaurant ou un café calme est considéré comme impoli. Cela ne veut pas dire que personne ne le fait, mais il est juste plus poli de ne pas attirer l’attention sur vous de cette manière.
Marcher et manger, boire ou fumer
Au Japon, beaucoup de gens évitent de manger ou de boire en marchant, non seulement parce qu’ils sont perçus comme négligents, mais parce que s’arrêter pour manger ou boire signifie que vous êtes moins susceptible de le renverser ou de faire des dégâts. La marche et le tabagisme sont également déconseillés et même illégaux dans certains endroits, alors trouvez une zone fumeurs avant d’allumer.
Prendre des photos sans demander
Les photos candides peuvent être super, mais quand il s’agit d’étrangers, assurez-vous de demander la permission avant de sortir votre reflex numérique. Les touristes qui prennent des photos intrusives sont rapidement devenus la bête noire numéro un de nombreux habitants. Respectez la vie privée des gens et obéissez aux panneaux «sans photographie» lorsque vous les voyez.
Montrant sous-habillé
Les touristes du monde entier, pas seulement au Japon, se sont acquis la réputation d’avoir un sens terrible de la mode. Même si la plupart des codes vestimentaires ne sont pas écrits au Japon, il n’est pas recommandé de se présenter dans des restaurants ou des bars haut de gamme en short, en sandales et en t-shirt. Bien que vous soyez peut-être encore autorisé à entrer, les Japonais prennent les apparences au sérieux, et vous serez probablement considéré comme impoli si vous ne prenez pas la vôtre au sérieux aussi.
Mauvaise gestion des cartes de visite
Tout le monde sait que dans les situations formelles, vous devriez accepter les cartes de visite à deux mains, mais qu’en est-il après? Les erreurs les plus courantes commises par les gens sont de laisser la carte sur la table ou de la fourrer dans un endroit auquel elle n’a pas sa place, par exemple dans votre poche arrière.
Converser fort dans le train
Les trains au Japon ont beaucoup de règles d’étiquette qui peuvent ne pas être familières aux touristes, et parler fort dans les trains est l’un des faux pas les plus courants commis par les visiteurs.
Compilé par le personnel du Conseil du PECO