Attention, cet article is NSFW (Not Safe For Work, déconseillé au bureau). Voilà, vous êtes prévenu(e).
Lorsque nous apprenons une langue, nous apprenons à dire bonjour, au revoir, merci. Mais il peut aussi arriver de nous précipiter sur Internet et chercher comment dire « merde » ou « putain » dans une langue étrangère. Vous vous reconnaissez ? Très bien, nous allons vous donner quelques gros mots à garder dans un coin de votre tête pour insulter quelqu’un en anglais.
COMMENT INSULTER EN ANGLAIS
Puisque vous avez décidé d’apprendre les insultes en anglais, commençons par les bases. Quels sont les gros mots que vous entendrez le plus souvent ? Si vous cherchez un équivalent de notre « putain » universel et utilisable pour tous les contextes, « fuck » ou « shit » feront l’affaire.
Fuck : Putain / Merde
Fuck you : Va te faire foutre
Fuck off : Va te faire foutre
Fucking hell : Putain de merde
For fuck’s sake : Mais putain
Fuck it : ça me fait chier
Fuck me! : Putain de merde !
Shit : Merde
Piece of shit : Tas de merde
You little shit : Sale petit salaud
Shit! : Putain !
Damn : Satané / maudit / fichu
Damn you : Bon sang
Damn! : Mince !
Ass / Arse : Con(ne)
Crap : Merde / Conneries
Holy crap : Merde alors
Shut up : Ta gueule / La ferme
Bullshit : C’est des conneries !
LES GROS MOTS ANGLAIS “SO BRITISH”
De l’autre côté de la Manche, nous savons insulter dans les règles de l’art. Au coin d’un pub, c’est l’insulte la plus créative qui feront qu’un anglais vous respectera. Voici une liste d’insultes typiquement British pour vous aider. Essayez de les prononcer comme si c’était la reine d’Angleterre qui le disait, c’est plus rigolo.
Bastard : Salaud
Bloody Hell : Putain!
Dans d’autres contextes, vous pouvez utiliser « bloody » + nom pour dire « putain de ». Ex : Bloody Assignment (satané devoir)
Bollocks : (couilles) N’importe quoi
Blimey : ça alors ! Mon dieu !
Bugger : Merde alors !
Little bugger : casse-pied
Chav : Kéké
Cunt : Connard, salope
note : N’utilisez cette insulte que si la personne le mérite vraiment. C’est l’insulte la plus violente.
Knob : Tête de nœud, abruti
Moron : Idiot, Imbécile
Plonker : Idiot, con
Tosser : Branleur
Twat : Abruti
Twit : Crétin
Wanker : Branleur
LES INSULTES ANGLAISES QUE NOUS POUVONS DIRE DEVANT MAMIE
Vous voulez exprimer votre frustration sans choquer les grands parents de vos amis anglais ? Nous avons la liste d’insultes qu’il vous faut.
Coward : Lâche
Chicken : Poule Mouillée
Darn : satané, fichu
Darn it : Mince, zut !
Oh dear : Oh zut, oh mince
Dear me! : Oh la la / Punaise
Dear lord : Doux Jésus
Dumb : Abruti, bête
Effing… : Foutu…
Fool : Idiot
For crying out loud : Bon sang, nom d’un chien
Goddamn / Goddammit : Nom de dieu
Good heavens! : Saperlipopette
Gosh : Purée
Idiot : Idiot
Jeez : Eh ben, la vache
Old cow : Vieille vache
Scallywag : Chenapan
Shoot : Crotte! Flute!
Silly : Bête, idiot
Stupid : Stupide
Turd : Vieux crouton / Con
Villain : Scélérat, vaurien
DES INSULTES ANGLAISES QUE VOUS NE POUVEZ VRAIMENT PAS DIRE DEVANT MAMIE
Peut-être que vous êtes en train de regarder un film d’action en anglais ? Attention aux insultes qui peuvent être assez brutales. Voici quelques-unes d’entre elles.
Bitch : Salope
Douche / Douchebag : Crétin
Dumbass : Idiot
Jerk : Crétin
Motherfucker : NTM
Piss Off : Dégage
Screw you : Je t’emmerde
Slut : Traînée
Son of a bitch : Fils de pute
Tramp : Clochard
Twat : Connard
Whore : Pute
LES INSULTES ANGLAISES AVEC DE LA MERDE DEDANS
Nous avons vu plus haut que l’insulte « shit » était l’une des plus connues. Sa variante « piece of shit » n’est pas la seule insulte liée aux excréments. Voici d’autres exemples :
Bullshit : C’est des conneries
Get your shit together : Reprend-toi !
I don’t give a shit : J’en ai rien à faire
A piece of shit : Un tas de merde
Little shit : Petite merde
Shit face : Sale gueule
Scumbag : Sac à Merde
Dans certains endroits du Royaume-Uni, il existe aussi la variante « shite ».
LES INSULTES ANGLAISES LIE AUX FESSES, ET CE QU’IL Y A AUTOUR
Beaucoup d’insultes anglaises sont liées aux fesses, comme en français. En anglais britannique, on parlera de « arse », quand les américains disent « ass ». À vous de choisir quelle nationalité vous préférez !
Arsehole / Asshole : Trou du cul
Arse-licker : Lèche-cul
Ass-kissing : Faire de la lèche
My Arse! : Mon cul !
Kiss my ass/arse : Va-t-en !
Pain in the ass : Chieur
Smart-ass : Monsieur Je-sais-tout
D’autres insultes sont en rapport avec les organes génitaux.
Ballsucker (suceur de testicule) : personne détestable
Cocksucker (suceur de queue): Enculé
Dickhead (tête de bite): Tête de nœud, connard
Pussy (chatte) : filette
Suck my dick (Suce ma bite) : Va te faire foutre
D’AUTRES INSULTES QUE VOUS POUVEZ UTILISER
Pour finir notre liste, voici une série d’insultes que vous pouvez répondre. En anglais, lorsque vous cherchez à répondre à un reproche par une insulte, on parle de « come-backs ».
For fuck’s sake : Putain de merde
Get lost! : Va-t-en !
Go to hell! : Va au diable !
I don’t give a damn : Je m’en fiche
I don’t give a fuck : Je m’en bats les couilles
I screw up : J’ai merdé
Shut the fuck up : Ferme-là
What the fuck? : C’est quoi ce bordel ?
Your mum : Ta mère
Compilé par le personnel du Conseil du PECO