- Les expressions de base
– « Hello » / « Good morning » : Bonjour
– « Hi! » : Salut !
– « Good evening » : Bonsoir
– « How are you? » : Comment vas-tu ?
– « How are you doing? » : Comment allez-vous ?
– « I’m great, thanks » : Je vais super bien, merci.
– « What’s up? » : Quoi de neuf ?
– « How old are you? » : Quel âge as-tu ?
– « Where do you from? » : D’où viens-tu ?
– « What’s your name? » : Comment vous appelez-vous ?
– « My name is… » / « I’m… » : Je m’appelle… / Je suis (prénom)
– « Where do you live? » : Où habites-tu ?
– « Yes » / « No » : Oui / Non
– « I don’t know » : Je ne sais pas
– « Please » : S’il te plait
– « Thank you » / « Thanks! » : Merci
– « Goodbye » / « Bye » : Au revoir
– « See you soon » : À bientôt
– « See you » : A+
– « Have a nice day! » : Passe une bonne journée !
- Les expressions pour se faire comprendre
– « Do you speak English ? French ? » : Parlez-vous anglais ? français ?
– « I don’t understand » : Je ne comprends pas
– « Can you repeat please ? » : Pouvez-vous répéter ?
– « Could you speak more slowly ? » : Pouvez-vous parler plus lentement ?
– « How do you say “…” in English ? » : Comment dit-on “XXX” en anglais ?
– « How do you spell it ? » : Comment ça s’écrit ?
- Les expressions pour s’orienter
– « Can you show me … on the map, please? » : Pouvez-vous me montrer cet endroit sur la carte, s’il vous plaît ?
– « Where is the tourism center ? » : Où est l’office du tourisme ?
– « On the right », « on the left », « straight ahead » : A droite, à gauche, tout droit.
– « Where can I find … ? » : Où puis-je trouver… ?
– « I’m looking for … » : Je recherche…
– « Where can I buy the tickets ? » : Où est-ce que je peux acheter des tickets (de transport) ?
- Les expressions utiles au restaurant ou dans un magasin
– « A table for two, please » : Une table pour deux
– « Can I have the bill, please ? » : Puis-je avoir l’addition ?
– « How much is it, please? » : Combien ça coûte ?
– « I would like … » : J’aimerais avoir …
– « I’ll take this one » : Je prendrai celui-là
– « Excuse-me, I’m looking for the toilets ? » : Excusez-moi, je cherche les toilettes.
– «Can I pay by card / by cash» : Je peux payer par carte / en espèces ?
– « We only accept cash » : Nous n’acceptons que les espèces.
– « Where can I find an ATM, please ? » : Où puis-je trouver un distributeur de billets ?
- Nice to meet you
Quand vous rencontrez quelqu’un ou que l’on vous présente une nouvelle personne, vous pouvez utiliser cette expression pour dire « Enchanté ! ».
Exemple :
– « Je te présente Emma »
– « Nice to meet you ! »
- Hope to see you soon
Cette expression signifie tout simplement « J’espère te revoir bientôt ! ». Vous l’entendrez sûrement après avoir rencontré quelqu’un. Elle est souvent contractée en un court « See you » qui signifie « à bientôt ! ».
Exemple :
– « C’était un super rendez-vous ! Au revoir ! »
– « Hope to see you soon ! »
- You are welcome / it’s my pleasure
« You are welcome » signifie « tu es le bienvenue ». Cette expression courante est l’équivalent de notre « de rien ! ». Pour dire « je vous en prie », vous pouvez également utiliser cette expression ou alors « it’s my pleasure » qui signifie tout simplement « ça me fait plaisir ». Vous pouvez également entendre les expressions suivantes : « Don’t mention it ! » = N’en parlons plus ! / « I don’t know what to say ! » = Je ne sais quoi vous dire (pour vous remercier)
Exemple :
– « Merci pour ce cadeau »
– « You are welcome ! »
- I beg your pardon
Pour s’excuser, il est courant de dire « I am so sorry » : Je suis tellement désolé. Mais pour être poli comme un anglais, il vaut mieux utiliser « I beg your pardon » qui signifie simplement « Je te demande pardon ». Vous pouvez aussi utiliser l’expression « Please let me apologize for this mistake. » : Je te prie de m’excuser pour cette erreur.
- I am fed up with it
Cette phrase peut se traduire littéralement « je suis rassasié par ça ! ». Elle signifie simplement que vous en avez marre de quelque chose. C’est notre « J’en ai marre ».
Exemple :
– « Est-ce que vous voulez continuer la visite ? »
– « I am fed up with it »
- It’s up to you
Cette courte phrase à apprendre en anglais pour voyager signifie simplement « comme tu veux ».
- You must be kidding
Vous l’entendrez peut-être au cours de vos aventures, « You must be kidding » veut dire « Tu plaisantes ? ». Faites attention au ton de votre interlocuteur, cela peut signifier que vous avez fait une bêtise !
- Make yourself at home
Vous voilà arrivé chez une connaissance, et il vous dit « Make yourself at home ». C’est tout simplement notre phrase « Fais comme chez toi ! ».
- What a shame! What a pity!
Vous entendrez fréquemment ces deux phrases courantes en anglais. Elles veulent dire « Quel dommage ! ».
- Come on!
Cette expression courante en anglais est un encouragement soit à en dire plus, soit à aller plus vite ou à en faire plus. Elle s’utilise fréquemment en début de phrase.
Exemple :
– « Je ne peux pas te dire ce secret… »
– « Come on, you can tell me ! » : Allez, tu peux me le dire !
Ou encore…
– « Come on, we will be late ! » : Dépêche-toi, nous allons être en retard !
- Damn
C’est une exclamation après avoir fait une bêtise ou une erreur. C’est l’équivalent de notre « Zut » ou « Bon sang ! ». Les expressions « damn it » ou « goddamn » sont aussi fréquentes. Ce dernier signifie plutôt « putain ! ». Vous pouvez aussi entendre « Shit ! » qui est l’équivalent de notre « Merde ! ».
Exemple :
– « Damn, I spilled coffee down my tshirt ! » : Zut, j’ai renversé du café sur mon tshirt !
Compilé par le personnel du Conseil du PECO