Phrases utiles en slovène
Phrases utiles en slovène

Bienvenue Dobrodošli
Bonjour (salutation générale) Pozdravljeni
Živjo
Zdravo ( dans les villes )
Bonjour (au téléphone) Halo
Comment vas-tu? Kako se imate? (frm)
Kako se imaš? (inf)
Répondez à “Comment ça va?” Dobro, hvala, en vi? (frm)
Dobro, hvala, en ti? (inf)
Quel est ton nom? Kako ti je ime? (inf)
Kako vam je ime? (frm)
Mon nom est … Ime mi je …
D’où viens-tu? Od kod ste? (frm / pl)
Od kod si? (inf)
Je viens de … Sem iz …
Ravi de vous rencontrer Moi veseli
Bonjour
(Salutation du matin) Dobro jutro ( jusqu’à 8h )
Dober dan ( de 8h jusqu’au coucher du soleil )


Bonjour
(salutation de l’ après -midi) Dober dan ( de 8h jusqu’au coucher du soleil )
Bonsoir
(salutation du soir) Dober večer
Bonne nuit Lahko noč
Au revoir
(phrases de séparation) Nasvidenje
Zbogom
Zdravo
Adijo
Bonne chance! Srečno
Acclamations! Bonne santé!
( Toasts utilisés pour boire ) Na zdravje! ( à votre santé )
Živeli
Passe une bonne journée Lep dan vam želim! (frm)
Lep dan ti želim! (inf)
Bon appétit / Bon
repas Dober tek!
Bon voyage /
Bon voyage Pot Srečno
Srečno
Oui Da
Non Ne


Peut-être Mogoče
Je ne sais pas Ne vem
je comprends Razumem
Je ne comprends pas Ne razumem
Parlez plus lentement s’il vous plaît Govorite, prosim, bolj počasí ( frm )
Govorite počasí, prosim ( frm )
Govorite počasneje, prosim (
frm ) Prosim, govorite počasneje (
frm ) Govori počasneje, prosim (inf)
Prosim, govori počasneje (inf)
Redites ça, s’il vous plaît Lahko ponovite?
Lahko ponovite, prosim?
S’il vous plaît écrivez-le Lahko à napišete, prosim?
Ali napišete?
Parlez vous anglais? Govorite angleško?
Ali govorite angleško?
Parlez-vous slovène? Ali govorite slovensko?
Oui, un peu
( répondez à ‘Parlez-vous …?’ ) Ja, malo
Parlez-vous une langue
autre que le slovène? Ali govorite Samo Slovensko? (frm)
Ali govoriš samo slovensko? (inf)
Comment dit-on … en slovène? Kako se reče po slovensko …?
Excusez-moi Oprostite ( frm )
Oprosti (inf)
Pardon Oprostite ( frm )
Oprosti (inf)


Combien ça coûte? Koliko je à?
Koliko à stane?
S’il te plaît Prosim
Merci Hvala
Hvala lepa
Najlepša hvala
Répondre pour vous remercier Prosim
Ni za kaj
Où sont les toilettes / salle de bain? Kje imate stranišče?
Ce monsieur paiera pour tout Ta gospod bo plačal vse
Cette dame paiera pour tout Ta gospa bo plačala vse
Veux tu danser avec moi? Bi radi plesali z mano? (inf)
Smem prositi za ples? (frm)
Tu me manques Pogrešam te
je t’aime Ljubim te (m / f)
Rad te imam (m)
Rada te imam (f)
Se rétablir rapidement Čimprej se pozdravi
Va-t’en! Pojdi stran!
Laisse-moi tranquille! Pustite-moi na miru!
Pustite-moi pri miru!
Aider! Na pomoč!


Feu! Gori!
Arrêter! Ustavite se! (
frm ) Ustavi se! (inf)
Appelle la police! Pokliči policijo! (inf)
Pokličite policijo! (frm)
Salutations de Noël Vesel božič
Salutations de nouvelle année Srečno novo leto
Salutations de Pâques Vesele velikonočne praznike
Souhaits d’anniversaire Vse najboljše
Vse najboljše za rojstni dan
Toutes nos félicitations! Čestitke!
Mon aéroglisseur est plein d’anguilles Moje vozilo na zračni blazini je polno jegulj
Une seule langue ne suffit jamais En jezik ni nikoli dovolj

Compilé par le personnel du Conseil du PECO