Au cours d’un de mes nombreux voyages à travers l’Europe pendant mes études à l’université, mon ami et moi parlions de jurons slovènes. Parce que nous étions entourés d’étudiants internationaux de toute l’Europe, nous avons commencé à traduire certains des mots et des phrases slovènes en anglais. Les résultats ont été hilarants. Voici quelques-uns de mes mots maudits slovènes préférés, vous allez l’adorer, je le jure!

Je bela cesta – La route est blanche

Je ne sais pas où vivaient ces gens mais évidemment la route blanche était un mauvais signe?

Tristo kosmatih medvedov – Trois cents ours poilus

Je me demande si quelqu’un a vraiment rencontré 300 ours. Apparemment, il y a 400 ours bruns et poilus en Slovénie, si vous voulez savoir, mais je ne crois pas qu’ils traînent ensemble.

Krščen Matiček – Baptisé Matthias

Pauvre Matthias, il a dû faire quelque chose de terriblement mal. Au moins, il a été baptisé! 😀

Prekle za kurenk – Bâtons derrière le poulailler

Je n’ai aucune idée d’où cela vient, mais cela semble intéressant!

Naj te koklja brcne – Que le poulet vous frappe

Tant que ce ne sera pas une vache ou un âne, je survivrai.

Porte de Kristusove – Sous-vêtements de Jésus-Christ

Emmm, je crois que Jésus ne portait pas de sous-vêtements. Ou alors?

Mat kurja – La maman du poulet

Mais j’étais sûr que les mamans sont à peu près inoffensives ??? Et qu’est-ce que c’est avec ce poulet de toute façon?

Pes te nima rad – Même votre chien ne vous aime pas

Non, pas le chien! Le chien est censé être le meilleur ami de l’homme!

Naj ti ohrovt zgnije – Que votre chou frisé pourrisse

Oh, tant que mes pousses vont bien, vous pouvez avoir un chou frisé.

Krvave dile – Des planches sanglantes

Cela ressemble au titre d’un mouvement d’horreur, je ne veux vraiment pas savoir d’où cela vient.

Šmentana muha – Mouche sacrée

Je suis d’accord, les mouches domestiques sont énervantes!

Mast božja – La graisse de Dieu

Mais j’étais sûr que les dieux étaient en forme et maigres? #confus

Solit se pojdi – Obtenez-vous salé

Honnêtement, je ne sais même pas comment traduire celui-ci correctement.