Vous avez du mal à demander à quelqu’un ou à trouver le nom d’animal allemand parfait? Permettez à la section locale de vous aider avec ces questions délicates du cœur.

Ich liebe dich / Ich bin in dich verliebt / Ich hab ‘dich lieb

Faisons un saut en profondeur. Il existe différentes manières de larguer la bombe en allemand, et il est important de choisir celle qui convient le mieux.

Ich liebe dich (Je t’aime) convient mieux à une relation sérieuse et à long terme que l’habituel hab ‘dich lieb (je t’aime / aime beaucoup), qui peut être utilisé non seulement pour votre partenaire, mais également pour vos amis et votre famille. Ich bin in dich verliebt n’est définitivement que pour un amoureux, mais ce n’est pas aussi grave que Ich liebe dich.

S’il vous semble opportun de répondre par “je vous aime aussi”, insérez simplement la phrase dans la phrase, par exemple ich liebe dich auch, ich bin auch dans dich verliebt, je l’ai déjà lu.

Ich bin bis über beide Ohren verliebt

Poursuivant avec des déclarations d’amour audacieuses, ich bin bis über beide Ohren verliebt signifie littéralement “je suis amoureuse jusqu’aux deux oreilles”. Cela se traduit mieux par “Je suis éperdument amoureux”.

Liebestoll

Vous êtes-vous déjà senti totalement absorbé par vos émotions après avoir été touché par la flèche de Cupidon? Trouvez-vous difficile de penser à autre chose qu’à votre autre moitié? En allemand, vous vous décririez comme étant liebestoll, ce qui signifie être fou de l’amour ou frappé d’amour.

Noms d’animaux

Si vous êtes à la recherche d’un nom mignon, vous êtes au bon endroit. Faites votre choix parmi Liebste (r), Mausi, Schatz ou Liebling, qui se traduisent tous par quelque chose du genre de l’amour, ma chérie, mon amour ou mon chéri.

Si vous approchez de la mi-février et que vous souhaitez essayer quelque chose d’un peu démodé, Vielliebchen est un moyen légèrement dépassé d’appeler quelqu’un votre valentine.

Dein ist mein ganzes Herz

Cette phrase signifie que ton seul coeur est ton coeur, que ton coeur est mon coeur entier ou que ton coeur est mon plaisir. Un peu comme si je vous aimais, cela convient mieux à une relation établie qu’à une nouvelle.

Willst du mit mir gehn?

Mais comment trouver quelqu’un à qui dire ces choses écoeurantes?

Toutes les relations doivent commencer quelque part. Si vous sentez que les choses vont bien avec quelqu’un et que vous voulez qu’il devienne votre partenaire, comment mieux lui demander que de le faire avec un simple testament? Cela se traduit littéralement par «voulez-vous venir avec moi?

Ich steh ‘auf dich

Un autre joyau pour les premiers jours de rencontres serait ich steh ‘auf dich, ce qui signifie simplement “je suis en toi”. C’est la phrase idéale si vous souhaitez faire connaître vos intentions sans être trop sérieux.

 Du bist mein Ein und Alles

Une autre façon de faire connaître vos sentiments à vos proches serait de dire du bist mein Ein und Alles. C’est l’équivalent de “tu es tout pour moi” ou “tu es le monde pour moi”. Aww.

 
Liebestöter

D’un autre côté, si vous détestez vraiment l’idée de l’amour, vous pouvez enfiler quelque liebestöter ou “tueur d’amour / passion”.

Ces grands sous-vêtements couvrant parfois les genoux (pensez aux longs clients) sont portés pour éloigner les prétendants potentiels simplement en étant peu attrayants.

Hagestolz

Une autre façon d’éviter le problème de l’amour serait de vous déclarer Hagestolz. Ce terme désigne généralement un vieux célibataire qui a choisi une vie de solitude simplement parce qu’il préfère être seul.