Salutations en croate

 Salut – Zdravo, Bok, Ćao
 Bienvenue – Dobrodošli
 Bon matin– Dobro jutro
 Bonjour– Dobar dan
 Bonsoir– Dobra večer
 Bonne nuit – Laku noć
 Au revoir – Zbogom, Doviđenja
 Bonne chance – Sretno

Les mots gentils en croate

 Excuse moi! Je suis dessole – Oprostite! Ispričavam se! Žao mi je.
 S’ils vous plaît– Molim
 Vous voilà – Izvoli
 Merci, Merci beaucoup – Hvala. Hvala lijepa
De rien – Nema na čemu


Banalités en croate

 Comment êtes-vous? – Kako ste? (formalno)
 Ça va? – Kako si? (neformalno)
 Je suis bien, merci. – Dobro sam, hvala
 Quelle heure est ils? – Koliko je sati?
 Quel est ton nom? – Kako se zoveš? (neformalno)
 Quel est votre nom? – Kako se zovete? (formalno)
 Je m’appelle – Zovem se …
 Enchanté de vous rencontrer – Drago mi je
 Tu es d’où? – Odakle si? (neformalno)
 Vous êtes d’où? – Odakle ste? (formalno)
 Je suis de … – Ja sam iz …

Trois phrases courantes

Pomalo – Phrase dalmate que nous voulons expliquer que quelqu’un doit être plus détendu, que il n’y a pas d’urgence. Le terme qui explique le style de la vie en Croatie. “Tout ira bien, juste pomalo”.

Može – Confirmation réponse à une question dans laquelle quelqu’un vous offre quelque chose ou vous proposer une activité. Par exemple: «Voulez-vous un peu de jus d’orange?” “Može”. “Pour aller à la plage?”, “Može”.

Samo malo – Si vous prenez votre temps et vous avez besoin de demander à quelqu’un d’être déplacé d’urgence, par exemple, si vous quittez le bus, vous dites: “Samo malo”. Aussi, si vous vous précipitez dans la rue, et en face de vous des gens marchant trop lentement et vous ne pouvez pas passer par eux, vous dites: “Samo malo” et les gens libérer réflexivement l’espace pour pouvoir passer.

 A votre santé! – Živjeli! Uzdravlje!
 Bon appétit! – Dobar tek!
 Bon voyage! – Sretan put!
 Je comprends – Razumijem
 Je ne comprends pas – Ne razumijem
 Oui – Da
 Non – Ne
 Peut-être – Možda
 Je sais pas – Ne znam
 Tu parle croate? – Govoriš li hrvatski? (neformalno)
 Parlez vous croate? – Govorite li hrvatski? (formalno)

 Comment dites-vous ….. en croate? – Kako se kaže ….. na hrvatskom?
 Ça coûte combien? – Koliko je to? Koliko ovo košta?
 Ou est le toilette? – Gdje je zahod?
 Voulez-vous danser avec moi? – Bi li htio plesati sa mnom? (pitamo muškarca)
 Voulez-vous danser avec moi? – Bi li htjela plesati sa mnom (pitamo ženu)
 Je te aime – Volim te
 Joyeux anniversaire! – Sretan rođendan!

 L’incendie! – Požar!
 Laisse-moi tranquille! – Pustite me na miru!
 Aide! – U pomoć!
 Arrêt! – Stani!

Compilé par le personnel du Conseil du PECO