12 erreurs commises par des étrangers lors de leur déménagement en Italie

Le déménagement en Italie pose souvent de nombreux problèmes. Voici quelques erreurs courantes commises par des étrangers lors de leur séjour en Italie.

Tuscany, Italy 03

Ne faire que des amis expatriés

L’Italie peut être compliquée. Sa bureaucratie peut dérouter et la plupart des informations dont vous avez besoin pour vivre une vie riche et bien remplie seront probablement écrites en italien ou en mauvais anglais, si elles sont écrites du tout.

Si vous vous retrouvez avec quelques amis italiens tout de suite, cela vous donnera une idée précise de la vie en Italie, car ils seront en mesure de vous guider lorsque vous ne pourrez pas trouver les informations dont vous avez besoin. Ils seront également ravis de vous aider à comprendre votre nouvelle langue et votre nouvelle culture. Il vaut donc vraiment la peine de faire un effort supplémentaire et de se lier d’amitié avec les habitants.

Les choses que l’on aime

En parlant de langue, arrêtez de dire que vous aimez les choses: en Italie, vous aimez les les choses, ou elles vous plaisent.

C’est ainsi que fonctionne le verbe italien qui ressemble à «piacere», un concept étrange pour de nombreux visiteurs. Donc, si vous ne voulez pas dire «j’aime ça», vous devez dire «un moi piace»: littéralement, «ça me plaît» ou «ça me fait plaisir». Jusqu’ici tout va bien, mais si vous voulez dire «je les aime», vous devez changer le verbe pour lui donner sa forme plurielle et dire «un moi piacciono».

Très important, si vous voulez dire à un Italien ou à une fille que vous les aimez, vous devez dire ‘mi piaci’.

En supposant que les choses seront ouvertes au déjeuner

L’Italie est souvent qualifiée de «pays de petites et moyennes entreprises» par les économistes. Bien que cela ait de vastes implications pour l’économie du pays, cela signifie également quelque chose de très important pour les citoyens: presque tout est fermé à l’heure du déjeuner.

Tous les bureaux publics, banques et magasins ferment à l’heure du déjeuner, à l’exception des grands supermarchés et des grandes chaînes de magasins.

C’est donc une mauvaise idée de supposer que vous pourrez utiliser votre pause-déjeuner pour aller faire des choses comme obtenir un relevé bancaire, apporter vos chaussures aux cordonniers ou obtenir des clés taillées. Ennuyant oui, mais cela signifie que vous n’avez pas d’autre choix que de cesser de stresser et de prendre un bon repas assis.

Oublier de valider vos billets de train

Si vous voyagez en train en Italie, il y a sur la plate-forme des machines aux allures de boxy (généralement vertes ou jaunes): elles servent à valider vos billets de train.

Vous devez placer votre billet dans la machine avant de monter dans le train si vous ne voulez pas être condamné à une amende et / ou être jeté par le conducteur une fois que vous êtes en transit.

C’est facile à oublier, mais si vous perdez la raison de votre esprit, il vous suffit de marcher dans le train jusqu’à ce que vous trouviez le conducteur et que vous lui disiez que vous avez oublié et que vous n’aurez pas de problèmes.

Ne réalisant pas combien les analgésiques sont chers

Dans de nombreux pays, les produits à base de paracétamol et d’ibuprofène peuvent être achetés au supermarché pour une petite monnaie. Pas si en Italie.

En règle générale, vous devrez débourser plus de 5 € à la pharmacie pour un simple paquet d’analgésiques, tandis que des formules plus avancées pour le traitement de la grippe peuvent coûter plus de 10 €.

En supposant que le lait frais sera disponible partout

Pour un pays qui est fier de sa gastronomie, certes merveilleuse, il y a énormément de lait UHT en Italie. Si cela vous dérange, vérifiez ce que les barres de lait utilisent avant de commander un café au lait.

En ce qui concerne le lait, il peut être difficile de trouver des alternatives au lait de vache entier dans les cafés. Attendez-vous donc à être déçu si vous commandez un «lait maigre» ou un «macchiato au lait de soja».

Arriver tôt aux fêtes

La mode tardive est toujours une bonne idée pour les fêtes du monde entier. Cependant, en Italie, il s’agit d’une nécessité pratique, à moins que vous ne souhaitiez rester seul et attendre que tous les autres arrivent.

Pour les soirées informelles avec des amis, une demi-heure après l’invitation est à l’ordre du jour.

De toute évidence, les contextes sociaux de groupe sont une chose, les réunions de travail et les dates en sont une autre. Dans le cas des deux derniers, il est poli d’être ponctuel.

Penser que vous pouvez utiliser vos cartes bancaires partout

En vertu de la loi, les entreprises italiennes sont légalement tenues de payer sur leur carte pour tout article supérieur à 5 €.

Toutefois, comme indiqué précédemment, l’Italie est un pays de «petites et moyennes entreprises», ce qui a également des implications.

La plupart des commerçants indépendants ont jusqu’à présent refusé d’acheter une machine à puce et à broche pour leurs locaux ou ne veulent tout simplement pas accepter les cartes pour de petites transactions, car cela ne vaut pas la peine de perdre une partie de vos frais à titre de commission. L’association de commerce italienne Confesercenti estime que les paiements par carte coûtent 1 800 euros par an aux entreprises.

Pourboires à chaque fois que vous allez dans un bar

Dans de nombreux pays, les frais de service sont de 10%, mais comme il n’ya pas vraiment de culture du pourboire en Italie, il n’est donc pas nécessaire de gaspiller votre argent.

Si vous souhaitez laisser un pourboire, arrondissez simplement l’addition au 0 ou au 5 le plus proche et tout ira bien.

Boire trop lors des fêtes

Certaines cultures boivent plus que d’autres et les Italiens boivent moins que la plupart.

Évidemment, ceci est un peu une généralisation, mais si vous voulez vous faire des amis ou réseauter lors de votre prochaine fête italienne, c’est probablement une bonne idée de vous détendre.

En Italie, boire tellement que vous criez / tombez / pleurez / battez / dites au mec à côté de vous “je t’aime” / discutez de la façon dont vous aimeriez ouvrir un bar avec votre nouveau meilleur ami, etc. est vraiment l’exception et pas la norme.

Mettre la machine à laver la nuit

La plupart des gens vivent dans des immeubles en Italie et il existe en fait des lois indiquant à quels moments vous pouvez faire du bruit et mettre votre machine à laver en marche.

Les règles précises varient d’un bâtiment à l’autre, mais si vous ne voulez pas subir les foudres d’un voisin trop zélé, finissez votre lessive avant 22 heures.

Embrasser ou ne pas embrasser

Les règles concernant les baisers sont un cauchemar pour les étrangers en Italie, car aucune règle générale ne dit comment se comporter: ce qui est culturellement normal dans une partie du pays l’est moins dans une autre région.

En général, les hommes et les femmes peuvent (mais pas toujours) s’embrasser sur chaque joue pour leur dire bonjour et au revoir dans la plupart des régions du pays. Les femmes et les femmes peuvent aussi le faire … mais dans le centre-nord, les hommes n’embrassent pas les hommes. Toutefois, dans de nombreuses régions du sud, notamment la Sicile, les hommes s’embrasseront sur les deux joues lorsqu’ils se salueront.

Inutile de dire que s’embrasser est informel, alors où que vous soyez, vous ne voulez pas embrasser votre patron, votre directeur de banque ou votre serveur. Même alors, tout le monde n’embrasse pas, certaines personnes aiment juste leur espace personnel.

Avec vos amis, un bon conseil serait de simplement suivre l’exemple des autres: s’ils sont habitués à un baiser, ils vous avertiront probablement et vous diront «un baccio» avant qu’ils ne se lancent dans la tuerie.

N’essayez pas d’affecter une sorte de caricature italienne ridicule en vous penchant pour un baiser chaque fois que vous saluez quelqu’un et quand vous le faites, ne criez pas “mwah-mwah” pendant que vous plantez votre tête.

 

Laisser un commentaire

%d bloggers like this: