Pozdravy a bezna rec – Salutations
Ano/Nie – Oui/Non
Dakujem – Merci
Vitajte – Bienvenue
Ahoj, cau – Salut
Dovidenia – Au revoir
Dobre rano – Bonjour (Pendant la matinée)
Dobry den – Bonjour (A partir de midi)
Dobry vecer – Bonsoir
Dobru noc – Bonne nuit
Prepacte – Pardon
Prosim – S’il vous plaît
Niet za co – De rien
Ako sa volate? – Comment vous vous appelez ?
Potrebujem pomoc – J’ai besoin d’aide
Cislovky – Chiffres et Numéaux
nula – zéro
jeden – un
dva – deux
tri – trois
styri – quatre
pat – cinq
sest – six
sedem – sept
osem – huit
devat – neuf
desat – dix
jedenast – onze
dvanast – douze
patnast – quinze
dvadsat – vingt
tridsat – trente
styridsat – quarante
patdesiat – cinquante
sestdesiat – soixante
sedemdesiat – soixante-dix
osemdesiat – quatre-vingt
devatdesiat – quatre-vingt-dix
sto – cent
dvesto – deux cents
patsto – cinq cents
tisic – mille
dvetisic – deux mille
pattisic – cinq mille
desattisic – dix mille
milion – million
miliarda – milliard
Dni v tyzdni – Jours de la Semaine
Pondelok – Lundi
Utorok – Mardi
Streda – Mercredi
Stvrtok – Jeudi
Piatok – Vendredi
Sobota – Samedi
Nedela – Dimanche
Vikend – Week-end
Mesiace – Mois
Januar – Janvier
Februar – Février
Marec – Mars
April – Avril
Maj – Mai
Jun – Juin
Jul – Juillet
August – Août
September – Septembre
Oktober – Octobre
November – Novembre
December – Décembre
Na ulici – A la Rue
Prepacte, hovorite po anglicky? – Excusez-moi, parlez vous anglais?
Prosim? – Pardon?
Je tu niekde telefonna budka? – Y a-t-il une cabine téléphonique, ici?
Rozumiete? – Vous comprenez?
Kde je …? – Où est….?
Kde je toaleta? – Où sont les toilettes?
Nerozumiem po slovensky. – Je ne comprends pas le slovaque.
Mohli by ste mi pomoct? – Vous pourriez m’aider?
Kolko je hodin? – Quelle heure est-il?
Nerozumiem. – Je ne comprends pas.
Co znamena…? – Qu’est-ce que … veut dire?
Ake cislo ma policia/sanitka/poziarnici? Quel est le numéro de téléphone de la police/de l’ambulance/des pompiers?
Kolko stoji listok na MHD? – Combien coûte le billet pour un voyage en ville?
Kolko to stoji? – Combien ça coûte?
Kde mame vystupit? – Où devrais-je descendre?
Kde je turisticke informacne centrum? – Où se trouve le centre d’information touristique ?
Restauracia – Restaurant
Mate jedalny listok v anglictine/v francuzstine….? – Avez-vous la carte en anglais/en français?
Ucet prosim! – Je peux avoir l’addition, s’il vous plaît?
Je tento stol rezervovany? – Cette table est réservée?
Mozeme si rezervovat stol? – Pourrions nous réserver une table?
Mozeme poprosit….? – Je peux avoir…?
Ponahlame sa! – On est pressé!
Napoje – Boissons
capovane pivo/flaskove pivo – bière pression/ bière en bouteille
cervene vino/biele vino – vin rouge/blanc
voda – de l’eau
mineralna voda – de l’eau minérale
jablkovy dzus/pomarancovy dzus – jus de pomme/jus d’orange
kava – café
caj – thé
Polievka – Soupes
slepaci vyvar/hovadzi vyvar – bouillon de poulet/de dinde
zemiakova polievka – soupe de pomme de terre
zeleninova polievka – soupe de légumes
sosovicova polievka – soupe de lentilles
fazulova polievka – soupe d’haricots
hrachova polievka – soupe de petits pois
paradajkova polievka – soupe de tomate
Predjedlo – Entrées
syr – fromage
chlieb – pain
maslo – beurre
Hlavne jedlo – Plats Principaux
maso – viande
cevabcici – chevapchichi
hovadzie – boeuf
bravcove – porc
kuracie – poulet
pecienka – rôti
morcacie – dinde
telacie – veau
sunka – jambon
kacica – canard
salam – saucisse
klobasy – saucisson
slanina – bacon
ryby – poissson
vajce – oeuf
Prilohy – Accompagnements
ryza – riz
varene/opekane zemiaky – pommes de terre à la vapeur/au four
hranolky – frites
chlieb/pecivo – pains et rouleaux
cestoviny – pâtes
Dezerty – Desserts
zmrzlina – crème glacée
kolac – gâteau
Zelenina/ovocie – Légumes/fruits
jablko – pomme
broskyna – pêche
hrozno – raisin
melon – pastèque
pomaranc – orange
banan – banane
ananas – ananas
paradajka – tomate
paprika – poivre/poivron
kapusta – chou
salat – salade
mrkva – carotte
uhorka – concombre
zemiak – pomme de terre
brokolica – brocoli
Ubytovanie – Hôtel/Hébergement
Mate volne izby? – Y a-t-il des chambres libres?
Kolko stoji jednopostelova/dvojpostelova izba/apartman? Combien coûte une chambre simple/double/ une suite?
Kde je moja batozina? – Where is my luggage?
Je na izbe sprcha/vana/WC? – Y a-t-il une douche/un baignoire/les WC dans la chambre?
Compilé par le personnel du Conseil du PECO