OUI = ANO (ano)

NON = NE (ne)

S’IL VOUS PLAÎT = PROSÍM (proseem)

MERCI = DEvKUJI VAM (dyekooyi vam)

BON MATIN = DOBRÉ RÁNO (dobrye rano)

BON APRES-MIDI = DOBRÉ ODPOLEDNE (dobrye odpoledne)

BONNE NUIT = DOBROU NOC (dobroh nots)

BONJOUR = DOBRY ‘DEN (dobree den)

GOOD-BYE = NA SHLEDANOU (nas-khledanow)

QUEL EST VOTRE NOM? = JAK SE JMENUJETE? (yak se menooyete)

MON NOM EST … = JMENUJI SE … (menooyi se)

COMMENT ALLEZ-VOUS? = JAK SE MÁTE? (jak se mahte)

BIEN MERCI ET VOUS? = DEvKUJI DOBRvE, UN VY? (dyekooyi dobrzhe, un vi)

JE COMPRENDS. = ROZUMÍM (rozoomeem)

JE NE COMPRENDS PAS. = NEROZUMÍM. (nerozoomeem)

PARLEZ VOUS ANGLAIS? = MLUVÍTE ANGLICKY? (mlooveete anglitskee)

JE NE PARLE PAS TCHÈQUE. = NEMLUVÍM CvESKY. (nemlooveem chehskee)

AGREABLE DE VOUS RENCONTRER = Těší mě. (tyeh-sheee mnyeh)

Expressions de base

Si vous n’apprenez rien d’autre, essayez ces phrases:

  1. Prosím (pro-semble) = probablement le mot le plus utile en tchèque. Cela signifie: 1) S’il vous plaît, 2) Vous y êtes, 3) Vous êtes les bienvenus, 4) Qu’avez-vous dit?, 5) J’aurai… et peut généralement être utilisé en cas de doute.
  2. Děkuju (dyeh-kooyoo) = Merci
  3. Ano (ah-noh) = Oui. Ano est souvent abrégé en non, ce qui entraîne parfois une confusion entre les langues.
  4. Ne (neh) = Non. Assez simple et direct.
  5. Dobrý den (dob-ree den) = Bonjour, Bonjour.
  6. Nashledanou (nus-hle-dah-no) Au revoir.
  7. Ahoj (ah-hoy) = Salut. ou au revoir. Tout comme Aloha, ce mot peut être utilisé à la fois lors de la réunion et du départ. Vous entendrez souvent les Tchèques vous dire bonjour en vous saluant. Čau est un autre équivalent informel.
  8. Kde je toaleta? (kdeh yeh toh-ah-le-ta) Où est la salle de bain? Évidemment utile, mais vous amène dans le domaine des phrases où vous devez comprendre la réponse.
  9. Kolik à stojí? (koh-poireau toh stoh-yee) Combien ça coûte? Idem.
  10. Co je à? (tso yeh toh) Qu’est-ce que c’est? Cette phrase est particulièrement utile pour élargir votre vocabulaire.

Comment faites-vous (exactement «Good day») = Dobry den (dobree den)

Bonjour = Dobre rano (dobreh rahno)

Bonsoir = Dobry vecer (dobree vecher)

Bonne nuit = Dobrou noc (dobrow nots)

Au revoir = Na shledanou (naskhedanow)

S’il vous plaît = Prosim (proseem)

Merci = Dekuji (dyekuyi)

Excusez-moi = S dovolenim (s dovolenyeem)

Je suis désolé = Lituji (lituyi)

Excusez-moi = Prominte (promintey)

Oui = Ano (ano)

Non = Ne (neh)

Parlez vous anglais? = Mluvite anglicky? (mluveete anglitsky?)

Je ne comprends pas = Nerozumim (nerozumeem)

S’il vous plaît, écrivez-le = Prosim napiste à (proseem napishte à)

Où est (une banque) = Kde je (kde ye) banka (banka)

Bureau de change = Smenarna (smnyenahrna)

Salle de bain = Toaleta, Zachod (toaleta, zahkod)

Hommes = Muzi, Pani (muzhi, pahnyi)

Femmes = Zeny, Damy (zheny, dahmy)

Combien ça coûte? = Kolik à stoji (kolik à stoyee)

Serveur! = Volet vrchni! (volet vrkhnyee)

Une bière, s’il vous plaît = Jedno pivo prosim (yedno pivo proseem)

Serveuse! = Slecno! (slechno)

Le chèque s’il vous plaît! = Platit, prosim (proseem platyit.)

Phrases tchèques amusantes

Z technických důvodů zavřeno. = Fermé pour des raisons techniques.

Volané číslo neexistuje = Le numéro que vous appelez n’existe pas.

Ukončete výstup a nástup, dveře se zavírají! = Arrêtez de descendre ou de monter, les portes se ferment! (Annonce du métro de Prague)

Příští zastávka: Náměstí Republiky = Prochain arrêt: Náměstí Republiky

Máte přání? = Puis-je vous aider?

Dám si jedno pivo prosím. = Je vais prendre une bière s’il vous plaît.

Kolik à stojí? = Combien ça coûte?

Zaplatíme. = Nous sommes prêts à payer. (demander l’addition dans un restaurant)

Je tu obsazeno? = Ce siège est-il occupé?

Smím prosit? = Aimeriez-vous danser?