Je devrais probablement commencer par dire que ce n’est vraiment pas si facile de faire chier un Espagnol, à moins que vous n’essayiez ouvertement de le faire. Eux, avec les habitants de Bali, sont probablement les personnes les plus faciles à vivre et les plus gentilles que j’aie jamais rencontrées.

Cependant, il est possible de mettre en colère un Espagnol, surtout dans certaines circonstances.

Insulter leur mère.

Les Espagnols ne maudissent pas comme nous. Il n’ya pas d’équivalent dans la langue pour un simple «Va te faire foutre». Au lieu de cela, la plupart des vraies malédictions invoquent la pureté, ou son absence, de la mère du curé. J’ai deux favoris que j’ai entendus pendant que je vivais à Madrid. Il y a le genre de norme, «je chie dans le lait de la mère qui t’a donné naissance», qui est parfois abrégée en «le lait!» Mais mon préféré de tous les temps est: “Je chie dans le quatorzième kilomètre des cornes cocu de ton père.” C’est une malédiction imaginative.

Soyez insensible à leur identité «nationale».

Beaucoup de gens ne le savent pas, mais il y a au moins quatre langues distinctes parlées en Espagne: le castellano, que nous appelons l’espagnol; Le catalan, la langue de la Catalogne, la région de Barcelone; Le basque, la langue des environs de Bilbao et de Saint-Sébastien; et Gallego, la langue de la région au nord du Portugal. Tous ces gens se considèrent d’abord comme citoyens de leur propre région et, à l’exception des Castillans, d’Espagne ensuite. En fait, les Basques et les Catalans ont en ce moment des mouvements de «sécession d’Espagne» très actifs. Faites très attention aux généralisations sur l’Espagne, quelle que soit la région dans laquelle vous vous trouvez.

Ne faites aucun effort pour parler espagnol ou quelle que soit la langue de la région dans laquelle vous vous trouvez.

Lorsque vous pouvez gérer quelques phrases – même aussi peu que por favór et gracias – les espagnols se plieront en quatre pour utiliser leurs quelques mots d’anglais pour communiquer avec vous. Mais commencez simplement en anglais sans tenter de les rencontrer à mi-chemin, et vous serez probablement rejeté comme un touriste dépourvu de toute grâce… ce que vous êtes.


Conduisez lentement sur la voie rapide.

Les autoroutes espagnoles sont bien meilleures qu’elles ne l’étaient auparavant. La plupart des routes à deux voies ont des points périodiques où une voie de dépassement est prévue. Mais malheur à celui qui roule trop lentement (c’est-à-dire moins de 20 km / h au-dessus de la limite de vitesse), ou qui roule sur la voie rapide sans dépasser. Une fois, un camion a touché mon pare-chocs pour suggérer que je me dépêche. À l’époque, j’allais à 120 km / h. Mon conseil est de rester juste à tout moment.

Bravo pour l’équipe de football de Barcelone lorsque vous êtes dans un bar à Madrid.

Et vice versa. On dit que les trois premiers mots qu’un enfant espagnol apprend sont fútbol, ​​Barça et Real (Madrid). Au moins l’un de ces deux derniers mots est souvent précédé de maldito sea, qui signifie «qu’ils brûlent en enfer». Imaginez-vous acclamer les Red Sox dans un bar de Manhattan. Vous voyez l’image.

Mentionnez Francisco Franco.

Le dictateur brutal est mort en 1975, mais son parti successeur est maintenant au pouvoir en Espagne. Il n’y a pas d’Espagnol sans opinion sur son règne. Il est préférable d’éviter le sujet à moins de bien connaître votre public.

Essayez de mettre un mot par bord.

Quiconque a déjà fait partie d’un groupe d’Espagnols sait qu’il n’y a rien de tel que d’attendre que quelqu’un d’autre finisse de parler avant de se parler. S’il y a quatre Espagnols dans un groupe, il y a quatre personnes qui parlent. Et, au fur et à mesure qu’ils parlent, le volume augmente à mesure qu’ils essaient chacun de se faire entendre au-dessus des autres. En fait, cela ne fait pas vraiment chier les Espagnols, que personne n’écoute. C’est juste comme ça. Cela vous énervera beaucoup plus qu’eux.

Minimisez la culture espagnole.

Les Français avaient l’habitude d’avoir un dicton: «L’Afrique commence aux Pyrénées». C’était censé être l’ultime insulte aux Espagnols. Peut-être que lorsque Franco était au pouvoir (ou lorsque les Maures étaient au pouvoir il y a 500 ans), les Français avaient raison. Mais maintenant, les Espagnols sont extrêmement fiers de leur appartenance à l’Europe. Et ils sont encore plus fiers de leur héritage culturel qui s’inspire fortement de leurs traditions chrétiennes, musulmanes et juives. Essayer de minimiser leur culture et leur contribution à celle du monde fait chier non seulement eux, mais moi aussi.