Saviez-vous que dans certaines parties du monde, lever le pouce en l’air est aussi grave que de lever le majeur? Et au Japon, il est tout à fait possible d’aspirer et de faire du bruit en dégustant un repas?
Comme le montrent ces exemples, ce qui est considéré comme un comportement approprié dans un pays peut être considéré comme tabou dans un autre, et à mesure que le monde se rétrécit, il est important de comprendre ces différences culturelles.
Siroter votre nourriture
Au Japon, il est tout à fait acceptable de siroter votre nourriture, en particulier la soupe ou les ramen. En fait, il est considéré comme le moyen approprié de profiter pleinement de la saveur des ramen. Cependant, dans de nombreux pays occidentaux, le seul bruit que l’on puisse entendre à la table est le bavardage et le cliquetis de l’argenterie.
Prendre des photos sans demander la permission
Beaucoup de gens sont mal à l’aise, de se faire prendre en photo par des inconnus. Certains vont bien se laisser faire photographier, mais aimeraient bien être invités en premier au lieu d’être traités comme un animal dans un zoo. Cependant, les touristes japonais sont réputés pour prendre des photos de personnes et de biens personnels sans demander la permission. Ce problème est tellement répandu et les touristes japonais se sont souvent retrouvés dans le pétrin ; alors que de nombreux guides de voyage au Japon avertissent les voyageurs potentiels de demander la permission avant de prendre une photo.
Arriver trop tôt pour un événement
Au Japon, si vous n’arrivez pas au moins 10 minutes plus tôt, vous êtes en retard. Cependant, dans d’autres pays, se présenter à une fête trop tôt peut être considéré comme une impolitesse envers l’hôte qui prépare l’évènement. Dans certains pays, l’heure de début d’une fête peut même être considérée comme une indication générale. Beaucoup de Japonais ont appris cette règle non écrite de manière brutale, lorsqu’ils vivaient à l’étranger et étaient parfois le seul invité d’une fête, pendant une demi-heure.
Donner le signe du pouce levé
Au Japon et dans le monde occidental, un pouce complètement étendu est le signe de l’approbation. Au Moyen-Orient et en Afrique occidentale et australe, toutefois, le signe du pouce levé est utilisé pour exprimer un sentiment de mépris ou de mépris, l’équivalent de montrer le majeur dans les pays occidentaux.
Chewing-gum
Au Japon, les rayons des magasins regorgent de saveurs différentes de gomme à mâcher et ceux qui ont besoin de rafraîchir leur souffle sont libres d’utiliser de la gomme. Cependant, même importer de la gomme à Singapour en tant que touriste à des fins de consommation personnelle est illégal et les contrevenants à cette règle doivent payer une amende.
Assis dans ‘seiza’
Au Japon, s’asseoir dans le “seiza” (assis avec les jambes repliées sous les fesses) est littéralement traduit par “s’asseoir de manière appropriée”, un moyen de faire souffrir vos invités.
Frapper à la porte de la salle de bain
Aux États-Unis et en Europe, il est impoli de cogner à une potrte de salle de bain pour vérifier si elle est ouverte. Ils disent que c’est comme dire: «Dépêche-toi et sors!» Et cela ne devrait pas être fait. Au lieu de cela, ils suggèrent de secouer la poignée de porte avant d’entrer dans une salle de bain.
Manger toute la nourriture dans votre assiette
Au Japon, les enfants sont encouragés à manger chaque dernier morceau de nourriture, y compris les grains de riz, avant d’être dispensés de la table. Mais en Chine, il est poli de laisser de la nourriture dans votre assiette afin de reconnaître la générosité de l’hôte. Si toute la nourriture est mangée, c’est un signe pour l’hôte qu’il n’y en a pas assez.
Je suis curieuse de connaître vos sources concernant le point “prendre des photos sans demander la permission”. Je n’ai jamais constaté ce comportement chez les Japonais !!