LES 20 VERBES ITALIENS LES PLUS UTILES :

1. essere : « être »

  • io sono : « je suis »
  • tu sei : « tu es »
  • lui, lei è : « il, elle est/vous êtes » (vouvoiement singulier)
  • noi siamo : « nous sommes »
  • voi siete : « vous êtes » (tutoiement pluriel)
  • loro sono : « ils/elles sont »

Exemple : Sei di nuovo in ritardo! (Tu es encore en retard !)

N.B. Les pronoms personnels ne sont utilisés avec les verbes en italien que lorsque l’on veut insister sur le sujet (comme on dirait en français : « moi, je… »). Pour cette raison, ils sont généralement omis, c’est pourquoi nous les avons peu utilisés dans nos exemples.

2. avere : « avoir »

  • io ho
  • tu hai
  • lui, lei ha
  • noi abbiamo
  • voi avete
  • loro hanno

Exemple : Hai voglia di un aperitivo? (As-tu envie d’un apéritif ?)

3. fare : « faire »

  • io faccio
  • tu fai
  • lui, lei fa
  • noi facciamo
  • voi fate
  • loro fanno

Exemple : Mi fai un piacere? (Peux-tu me rendre un service ? [litt. Me fais-tu un plaisir ?])

4. dire : « dire »

  • io dico
  • tu dici
  • lui, lei dice
  • noi diciamo
  • voi dite
  • loro dicono

Exemple : Mi puoi dire l’ora, per favore? (Pourrais-tu me dire l’heure, s’il te plaît ?)

5. potere : « pouvoir »

  • io posso
  • tu puoi
  • lui, lei può
  • noi possiamo
  • voi potete
  • loro possono

Exemple : Purtroppo non posso, magari un’altra volta. (Malheureusement je ne peux pas, peut-être une autre fois.)

6. volere : « vouloir »

  • io voglio
  • tu vuoi
  • lui, lei vuole
  • noi vogliamo
  • voi volete
  • loro vogliono

Exemple : Volete ancora qualcosa? (Voulez-vous autre chose ?)

7. sapere : « savoir »

  • io so
  • tu sai
  • lui, lei sa
  • noi sappiamo
  • voi sapete
  • loro sanno

Exemple : Boh, non lo so! (Mmmh, je ne sais pas !)

8. stare : « aller »

  • io sto
  • tu stai
  • lui, lei sta
  • noi stiamo
  • voi state
  • loro stanno

Exemple : Come stai? (Comment vas-tu ?)

N.-B. : Le verbe italien stare a d’autres significations, comme « être debout » ou bien « être allongé·e », et est utilisé dans un grand nombre d’expressions figées, comme vous pouvez le voir dans cet exemple.

9. dovere : « devoir »

  • io devo
  • tu devi
  • lui, lei deve
  • noi dobbiamo
  • voi dovete
  • loro devono

Exemple : Devo scappare. A presto! (Je dois filer. À bientôt !)

10. vedere : « voir »

  • io vedo
  • tu vedi
  • lui, lei vede
  • noi vediamo
  • voi vedete
  • loro vedono

Exemple : Vedo che vi divertite qui. (Je vois que vous vous amusez bien ici.)

11. andare : « aller »

  • io vado
  • tu vai
  • lui, lei va
  • noi andiamo
  • voi andate
  • loro vanno

Exemple : Perché non andiamo al cinema? (Pourquoi n’irions-nous pas au cinéma ?)

12. venire : « venir »

  • io vengo
  • tu vieni
  • lui, lei viene
  • noi veniamo
  • voi venite
  • loro vengono

Exemple : Vieni a ballare stasera? (Viens-tu danser ce soir ?)

13. dare : « donner »

  • io do
  • tu dai
  • lui, lei dà
  • noi diamo
  • voi date
  • loro danno

Exemple : Mi dai un consiglio? (Pourrais-tu me donner un conseil ?)

14. parlare : « parler »

  • io parlo
  • tu parli
  • lui, lei parla
  • noi parliamo
  • voi parlate
  • loro parlano

Exemple : Scusi, può parlare più lentamente? (Excusez-moi, pourriez-vous parler plus lentement ?)

15. trovare : « trouver »

  • io trovo
  • tu trovi
  • lui, lei trova
  • noi troviamo
  • voi trovate
  • loro trovano

Exemple : Dove trovo una farmacia? (Où puis-je trouver une pharmacie ?)

16. sentire : « entendre », « sentir »

  • io sento
  • tu senti
  • lui, lei sente
  • noi sentiamo
  • voi sentite
  • loro sentono

Exemple : Hai sentito le novità? (Tu as entendu les nouvelles ?)

17. lasciare : « quitter », « laisser »

  • io lascio
  • tu lasci
  • lui, lei lascia
  • noi lasciamo
  • voi lasciate
  • loro lasciano

Exemple : Lasciami in pace! (Laisse-moi tranquille !)

18. prendere : « prendre »

  • io prendo
  • tu prendi
  • lui, lei prende
  • noi prendiamo
  • voi prendete
  • loro prendono

Exemple : Prendiamo un caffè? (On se prend un café ?)

19. guardare : « regarder »

  • io guardo
  • tu guardi
  • lui, lei guarda
  • noi guardiamo
  • voi guardate
  • loro guardano

Exemple : Guardiamo un film stasera? (On regarde un film ce soir ?)

20. mettere : « mettre »

  • io metto
  • tu metti
  • lui, lei mette
  • noi mettiamo
  • voi mettete
  • loro mettono

Exemple: Dove metto la valigia? (Où est-ce que je mets la valise ?)