Clause de non-responsabilité: ces tactiques ne fonctionneront que si vous n’êtes pas portugais. Si tel est le cas, nous serons heureux de vous engager dans une conversation animée sur la façon dont nos politiciens nous volent, comment nos jeunes ne peuvent pas trouver d’emploi et comment notre programmation télévisée est nulle.

Insulter notre héritage.

Vous ne le savez peut-être pas, mais nous avons autrefois gouverné le monde. Il y a environ 500 ans, dans une galaxie lointaine, très lointaine, le Portugal et l’Espagne ont signé un traité qui divisait le monde en deux: les Espagnols se sont aventurés dans l’océan Atlantique, ont fait le tour du monde et ont découvert l’Amérique; les Portugais… ont donné au monde l’épilation brésilienne.

Dites ça à une personne portugaise et vous aurez un coup de gueule sur l’importance du Portugal dans la découverte du Nouveau Monde, la façon dont nous avons trouvé le Brésil (par accident, chut) et le passage maritime vers l’Inde (notre objectif initial), les richesses que nous avons amassées, bla bla bla.

Dites-nous qu’il n’ya pas de temps comme le présent.

Dans la continuité de ce qui précède, nous devons remonter 500 ans dans le passé pour trouver une réalisation dont le peuple portugais, en tant que nation, est fier. Alors, oui, nous vivons dans le passé. Voici une petite anecdote pour illustrer:

Une vieille portugaise répétait: «J’ai tellement soif! J’ai tellement soif! Oh, comme j’ai soif. Un passant l’a vue et lui a donné une bouteille d’eau, qu’elle a avalée. Au lieu de le remercier, elle a simplement changé son refrain: «J’avais tellement soif! J’avais tellement soif! Oh, comme j’avais soif.

Essayez de dire à cette vieille dame que nous avons maintenant de meilleurs soins de santé, que les jeunes ont plus d’occasions d’apprendre et de mener une vie meilleure; dites-lui que nous avons un accès rapide à la pornographie sur Internet et une plus longue durée de vie, et qu’elle mourra de déshydratation avant d’admettre que le présent est meilleur que le passé. Vous pourriez même vous faire jeter cette bouteille d’eau au visage.

Limitez la conversation à Cristiano Ronaldo, José Mourinho ou Mariza.

Oui, nous savons qu’ils sont célèbres. Nous en sommes fiers, mais nous en avons aussi assez de rencontrer quelqu’un et d’avoir un dialogue qui ressemble à ceci:

«Bonjour, ravi de vous rencontrer, je suis Mike», déclare le générique anglophone.

"Salut, je suis José", dit le Portugais moustachu et torse velu.

«José? José Mourinho? Mourinho? Cristiano Ronaldo? » avec un peu de chance interroge le Mike aux yeux écarquillés.

José lira ceci comme suit: “Vous venez d’un tout petit pays, si petit que je suis fier d’en savoir quelque chose à ce sujet.”

Appelez-nous espagnol.

Il y a une blague courante selon laquelle le Portugal est une province espagnole. Je pense que cela a commencé avec une émission télévisée erronée ou un manuel scolaire obsolète. Le Portugal était une province espagnole jusqu’à ce que notre premier roi se lève contre sa mère espagnole et fasse du Portugal un pays… dans les années 1100. Depuis lors, nous sommes un peu piquants face à une comparaison négative avec nuestros hermanos.

Une autre chose que vous devriez éviter dans cette querelle fraternelle est d’appeler Saramago espagnol. Il s’est exilé pour avoir été censuré au Portugal, ce qui fait encore honte à la plupart d’entre nous, mais il reste portugais. Au lieu de mentionner Mourinho, essayez de vous faire aimer en disant «José? José Saramago? » Vous vous ferez un ami portugais.

Supposons que le portugais du Portugal est le même que le portugais du Brésil.

Ne confondez pas l’un avec l’autre! Le portugais a évolué lentement de l’espagnol pendant près de mille ans. Nous l’avons amené au Brésil au 15ème siècle et il a évolué séparément lorsque les colonisateurs portugais sont partis. 200 ans se sont écoulés et les différences sont évidentes. Nous en sommes fiers. Ils sont tous les deux dans la même langue, mais le brésilien a évolué dans une direction différente.

Aujourd’hui, les Brésiliens font des chansons à succès et les feuilletons les plus populaires. Puisque les gens supposent que nous parlons de la même manière, nous recevons parfois même des demandes pour chanter ces chansons à succès. Les réponses vont du regard condescendant au meurtre (uniquement dans des cas extrêmes).

Oubliez que les Portugais du Portugal sont devenus les Portugais du Brésil.

Avec la crise économique, les faibles taux d’emploi et un nombre élevé de jeunes émigrants, nous avons très peu de raisons d’être fiers de nos réalisations à l’étranger. Mais l’un d’eux reste le fait qu’une si petite nation a poussé une langue qui est maintenant la 6e plus parlée au monde.

Nous sommes un peuple de contradictions – oui, les Portugais du Brésil peuvent renforcer cette statistique. Nous pourrions vous frapper au visage si vous dites le contraire, et vous dire que nous vous aimons juste après nous.