Les joies d’exprimer une opinion en tant qu’étranger ou pourquoi la Croatie ne changera jamais. Un étranger est-il autorisé à avoir un avis en Croatie?
Je discutais récemment avec un diplomate croate d’assez haut niveau au sujet de la Croatie, de la mentalité croate, de l’incompétence de ce gouvernement (je pourrais aussi le dire publiquement, car leurs hommes en costume sombre et leur équipement de surveillance coûteux écoutaient chaque mot prononcé à la conférence de Liberland. Evelyn Waugh, où est-ce que vous devez satiriser Un week-end à Alice dans LiberWonderLand), et le diplomate a dit quelque chose qui m’a vraiment fait sourire:
“Nous sommes une nation à demi retardée entourée d’une nature magnifique.”
C’était un commentaire que j’avais partagé avec peut-être 20 amis croates, et aucun d’entre eux n’est en désaccord. Plusieurs personnes riaient sournoisement de ce qu’ils considéraient comme la triste vérité de la déclaration, mais mon sourire n’a rien à voir avec la déclaration elle-même, mais plutôt avec la réaction. cela aurait été évoqué si j’avais déclaré les mots comme les miens.
L’avis d’un étranger …
En tant que blogueur en herbe, j’étais extrêmement sensible aux commentaires du grand public lorsque j’ai lancé Total Project il y a 4,5 ans. Chaque commentaire a été analysé, et même les critiques les plus modérées m’auraient amené à réfléchir, me rendant extrêmement prudent pour l’avenir. Cependant, j’étais sur un terrain relativement sûr, car j’écrivais des articles de promotion positifs pour la première île de Croatie, des articles qui attiraient l’attention de la communauté internationale et qui ont même inspiré un couple de la ville de Mexico à s’installer à Jelsa (et ils sont toujours ici en Croatie, plus de trois ans plus tard). Mais même lorsque vous êtes positif en tant qu’étranger, la critique n’est pas loin derrière. Mon favori de tous les temps:
“Ce n’est pas juste ni juste qu’un étranger ait le meilleur site web sur Hvar.” Excuse moi pour respirer.
Il ne m’a pas fallu longtemps pour comprendre que les critiques occasionnelles lorsque vous étiez positif pourraient se transformer en avalanche si vous osiez dire quelque chose de négatif. C’est une de mes fascinations pour les Croates en général, même si je les aime beaucoup. Lorsque le système ou un problème est vraiment nul, il apparaît dans les journaux, l’indignation s’exprime en ligne et dans les cafés, et rien ne changera. Mais si cette question est diffusée en anglais, ce qui élargira la publicité et augmentera les chances de réaliser ce changement, eh bien, la honte! Les étrangers peuvent entendre dire qu’il y a des problèmes. Peu importe qu’il y ait un changement ou une plus grande prise de conscience de la question – en exprimant une opinion en tant qu’étranger, tous les problèmes de la question se posent sur la personne sans sang croate.
Cela me gênait, mais maintenant je le trouvais à la fois amusant et constructif car pour 100 commentaires de haine de trolls présentant un dysfonctionnement érectile, il existe un e-mail – en fait plus chaque fois – du soutien de gens qui en ont marre de prétendre à tous. Il faut faire pour aimer la vie, c’est se draper dans le drapeau et revivre le bon vieux temps. Ces courriels, un ou deux de plus en plus nombreux, m’ont redonné espoir en ce pays, car je constate qu’il y a suffisamment de personnes engagées pour apporter un changement.
Pour atteindre cette petite minorité, vous devez toutefois traverser le mur de la haine et écouter la majorité qui vous refuse le droit à une opinion. Si, en privé, beaucoup d’hommes seront d’accord avec vous sur l’inefficacité de certains responsables ou sur le manque d’informations, si vous osez écrire sur des horaires tels que les horaires de bus à Jelsa, la diffamation commence et les amis qui ont souscrit à tout ce que vous avez dit une semaine auparavant à privé, désapprouvez maintenant vos amis sur Facebook, regardez la rue de l’autre côté et rejoignez la campagne en ligne visant à discréditer l’étranger qui a osé dire quelque chose de négatif à propos d’un local. Une fermeture des rangs, et si les choses sont si mauvaises ici, pourquoi ne pas foutre juste en arrière en Angleterre?
Le fait est que j’aime bien ici, malgré tous ses défauts, et si je ne l’avais pas fait, je n’aurais pas investi autant de temps dans la promotion internationale de la Croatie. Je pense aussi avoir droit à un avis, et je trouve amusant de voir comment toute critique de tout ce qui est croate est automatiquement réorientée contre le créateur d’opinion, plutôt que d’admettre qu’il pourrait avoir un argument. Bien que les gens puissent passer toute la journée à se plaindre de ce qui ne va pas avec la Croatie, si un étranger ose exprimer le même avis, il est ostracisé. C’est l’une des raisons pour lesquelles la Croatie ne changera jamais, car son peuple ne veut pas (ou est incapable, je ne suis vraiment pas sûr de quoi) de prendre en compte des critiques constructives.
La réaction à mon dernier éditorial sur la découverte de l’uhljeb m’a véritablement surpris. La première surprise a été l’ampleur de la lecture de l’article. J’ai parcouru la Croatie ces dernières semaines et rencontré beaucoup de nouvelles personnes, et presque toutes avaient lu l’article. À moins qu’il s’agisse d’un uhljeb, je n’ai rencontré personne qui était en désaccord avec un mot mais, bien sûr, derrière le voile de l’anonymat en ligne, quel droit cet idiot britannique at-il de nous critiquer – il devrait regarder son propre pays le problème ailleurs encore).
Ce n’est pas juste moi. Si presque toutes les personnes que je connais se plaignent de la situation économique et des mauvaises performances de la Croatie, lorsqu’un établissement tel que l’UE souligne deux points, il devrait plutôt contrôler la Bulgarie et la Roumanie (notre vieil ami, encore une fois, la déviation). Une critique constante de la Croatie est toujours considérée comme une attaque contre la Croatie et rencontre de ce fait une résistance et un changement zéro.
J’ai peut-être eu ma réunion la plus édifiante de l’année la semaine dernière à Split. Cela m’a aidé peut-être de trouver de la bière et mes quatre compagnes étaient des jeunes filles attrayantes et attrayantes, mais ce qui m’a vraiment inspiré, c’est que quatre femmes de Hvar, Korcula et Solta étaient motivées par le désir d’apporter un changement positif pour leurs communautés. ils ont lancé une excellente initiative visant à rassembler l’énergie positive des îles dans un seul site en ligne en croate. J’étais plus qu’heureux d’accepter (et de me sentir privilégié d’être invité) de rejoindre leur projet et Total Croatia Islands commencera plus tard cette année. Merci pour cette soirée incroyable, mesdames, si vous lisez.
C’était une question qui avait été posée dans les commentaires de Facebook lorsque l’étranger avait exprimé son opinion, avant de lui dire de se faire foutre au Royaume-Uni. Le problème, c’est, j’ai expliqué à la charmante dame d’en face, je sais exactement ce que vous essayez de dire et ce que signifie hédonisme en croate (j’ai vécu à côté d’Andro Tomic), mais en anglais cela signifie quelque chose de légèrement différent et Pour prouver mon propos, j’ai saisi le mot «hédonisme» dans Google Images, c’est là que j’ai trouvé la photo principale ci-dessus. N’essayez pas cela au travail, sauf si vous n’êtes pas facilement offensé par beaucoup de chair nue dans une position étrange – une merveilleuse promotion de Hvar.
“Oh mon Dieu, maintenant je comprends tout à fait”, a déclaré mon nouvel ami énergique.
Mais combien d’autres vont et seront distribuées et causeront plus de dégâts que le coût (et deux ans) de production? Bien sûr, ce sera le cas, car l’opinion d’un étranger doit être écartée, car que sait-il, il n’est pas d’ici? Bien sûr, je ne suis pas d’ici et c’est une autre chose qui m’amuse. Les deux groupes les plus marquants de mon expérience sont les Croates qui n’ont jamais voyagé mais qui ont la vision du monde la plus éclairée, et le fils de la diaspora qui a grandi à l’étranger en racontant l’histoire de la Croatie à des générations plus anciennes, agrémenté d’un mois de vacances à l’été chaque année. Qu’est-ce qu’un étranger qui a visité plus de 90 pays et vécu dans 10 pays (dont 13 ans à temps plein en Croatie) peut connaître de la Croatie, du monde ou de quelque chose d’autre?
En lisant cela, je me demande si je suis aussi amer. Je ne le suis vraiment pas, et je peux honnêtement dire que je ne me suis jamais senti plus énergique ni motivé au cours de mes 13 années ici. Il faut parcourir les trolls atteints de dysfonction érectile pour trouver des personnes de qualité ici, mais je trouve qu’il est plus facile de les rencontrer. Une fois que nous avons réussi, Total Croatia Cycling, Total Croatia Wine, Total Croatia Technology et Total Croatia Îles, je suis sûr que le rapport entre les trolls et les gens de qualité deviendra plus uniforme, et j’attends cela TRÈS avec impatience.
En attendant, je continuerai à exprimer mon opinion – c’est-à-dire, bien sûr, si un étranger est autorisé à le faire.
Arthur