Camper et se rendre au travail en même temps? Dans la région de Berlin, ça fonctionne.
Le thermomètre se gratte à 40 degrés. L’ancien bâtiment de Kreuzberg se transforme en four, la piste de boucle se transforme en un sauna de groupe bouché, et sur les trottoirs de Neukölln, les hipsters se traînent d’ombre en ombre. Quelques heures au lac? L’effet de refroidissement est perdu lors du retour. L’été à Berlin est chaud, collant et épuisant.
“C’est exactement ce que nous ne voulions plus nous faire!” Volker Baumann est assis dans la chaise de camping bleue devant sa caravane. “Bienvenue dans notre maison d’été!” Les pieds dans l’eau, un bonnet jaune sur la tête, des lunettes de soleil en miroir, le “Kindl” garé dans le sable. Le Templiner See se déverse presque sur la petite table pliante.
Pendant quatre semaines, lui et sa femme Melanie, tous deux physiothérapeutes de Lichterfelde, ont séjourné au Campingpark Sanssouci à Potsdam. De là, ils se rendront à Berlin à partir de maintenant. Camping – travail – camping. Pendant quatre semaines. La place dans une zone boisée sur une péninsule est idéale pour les citadins avides de chaleur: à seulement une heure en voiture ou en train de Berlin.
Même la vue sur l’eau se détendit. Les voiliers au lieu des métros encombrés, la douce précipitation des arbres au lieu du bruit des grands chantiers de construction, l’air marin au lieu des gaz d’échappement. Le film capital collant ne tarde pas à se dissoudre et à céder la place à une atmosphère de vacances ensoleillée.
Immédiatement derrière l’allée, quelques marches en bois mènent au sable à gauche. Des planches de SUP et des kayaks sont empilés devant une cabane en bois. Seuls les roseaux verts séparent les emplacements de l’eau. “C’est parfait pour nous, nous aimons pagayer et pagayer”, déclare Melanie Baumann.
Sa fille Marie, 18 ans, visite la résidence d’été temporaire des parents. “J’aime le fait que mes parents fassent cela! J’aime l’ambiance du camping, vous entrez en contact avec d’autres personnes si rapidement, vous ne vous sentez jamais perdu, c’est une atmosphère totalement ouverte et l’emplacement est génial.”
“Chaque jour est un jour férié ici”
“Nous avons souvent des invités de Berlin qui recherchent un repos de quelques jours”, explique le chef Dieter Lübberding. Il se dit “maire” de son “village de camping” – après tout, il y a une petite épicerie proposant principalement des produits régionaux, un restaurant et même un coiffeur.
Après la chute du Frison oriental, cet habitant a acheté la région avec sa sœur, s’est développé et modernisé en permanence. Qu’est-ce que Lübberding aime dans son travail? “Chaque jour est un jour férié ici, les gens sont de bonne humeur, internationaux.” Et mélangés: les jeunes familles du tout nouveau “Pössl” côtoient des campeurs expérimentés ou le couple du Bulli jaune.
Plus en arrière, près de la zone de baignade, il y a de la place pour les puristes du camping. Axel et Anastasia Schmieder viennent de monter leur tente trio jaune pour eux-mêmes et leur petite fille. Pendant ce temps, les camping-cars géants en vue sont blasphémés. “Qui a besoin de tant de luxe en camping?”
Les forgerons sont une alternative en plein air aux campeurs de confort bien équipés. Une tente, un matelas, ça doit suffire. Quelque chose comme les Kreuzbergers parmi les campeurs. À Berlin, cependant, ils habitent à Prenzlauer Berg.
Elle travaille dans un projet européen pour le compte du ministère de la Justice. Il vend des montres de luxe à Ku’damm et a fait entrer la passion du camping dans la relation. Axel Schmieders devise? Toujours prêt pour l’évasion de la ville: “Avec moi, le sac à dos est toujours prêt, je saisis rapidement tout le reste et puis nous partons!”
Rencontré en camping et amoureux
Pendant ce temps, sa femme Campingfan. “Je suis resté dans l’appartement chauffé ce matin et j’ai dit à Axel:” Viens, sortons spontanément! ” Ensuite, j’ai cherché un peu et constaté qu’ils venaient ici chercher les invités avec une navette de la gare, puis nous sommes partis », raconte le jeune homme de 35 ans. Le service vaut de l’or: le couple n’a pas de voiture. “Vous n’en avez pas besoin à Berlin!”
Schmieder a maintenant jeté le t-shirt dans la tente, comme s’il voulait se débarrasser du dernier style de vie trépidant de la ville. “Le camping, c’est pour nous que nous trouvions la paix, peu de gens, détendez-vous.” D’abord, le joueur de 45 ans a travaillé le soir en ligne, puis est devenu spontanément gratuit. Sa femme a demandé l’autorisation.
Ils se sont rencontrés au Japon. Bien sur en camping. “En 2009, lors d’un festival, ce fut la plus longue éclipse de tous les temps”, dit-il. Deux ans plus tard, l’Ur-Berliner et le Russe sont mariés. Elle est très enceinte – dans deux mois, le prochain enfant. “Ça commence à devenir un peu fatiguant dans la tente, mais ça va.” Ils veulent rester deux ou trois jours, jusqu’à ce que la température revienne à Berlin.
Le début d’été chaud est une bénédiction pour le “maire du camping” Lübberding. Les tables sur la terrasse du restaurant sont bien remplies. Devant l’entrée, de nouveaux invités font la queue. “La saison a été excellente, vous réalisez que le camping est en plein essor”, a-t-il déclaré. Le terrain coûte pour deux personnes par nuit 41 euros en haute saison. Pas très bon marché, mais le niveau est également élevé comparé à d’autres endroits de la région. Et l’emplacement directement sur l’eau imbattable.
Nourriture dans un trou au sol, terre dessus, cuite
À quelques pas de l’avenue centrale de la place, après le kiosque à fruits et légumes, suivez Christine et Klaus Brandt en pleine effervescence. En toute tranquillité d’esprit, avec une tasse de café filtre devant votre camping-car. Si les forgerons sont la variante de camping Kreuzberg, les Brandts sont plus cools. “Nous sommes de Pankow!”. Ça va.
En outre, les deux sont des réfugiés spontanés de la capitale estivale – et des campeurs de retour. “Nous avions une caravane au tout début, et cette chose existe depuis mars”, explique l’ancien ingénieur des centrales électriques, frappant à la porte du spacieux camping-car derrière lui. “C’est dans notre sang, ce sentiment de liberté, et en même temps toujours chez nous.”
Ils doivent sourire au sujet de leurs demandes accrues. “Quand nous campions sur la mer Baltique à l’époque de la RDA, nous avions refroidi les objets dans un trou dans le sol, le sol était recouvert de terre et, à la fin des vacances, il n’y avait pas de nourriture à acheter, pas de bière cours au Wolgast Express, au train, il y avait de la bière! ”
Klaus Brandt prend une gorgée de café. Sur la table se trouve le petit déjeuner du dimanche. Il est retraité depuis un an. Sa femme quitte la place après le travail dans le train. De la chaise de camping à la chaise de bureau. Le modèle des Baumann dans la version légère. “Nous voulons faire cela plusieurs fois en été, afin de faire connaissance avec la nouvelle boîte!” Quand Christine est à la retraite, allons sur les grandes tournées.
En attendant, la dernière place est remplie dans le restaurant. Les employés bronzés au stand de pagaie distribuent un bateau après l’autre. Les enfants et les jeunes couples en bikini et maillot de bain se déversent dans l’eau. Un vent frais souffle sur la place.
L’atmosphère du campement et le style des vacances. La seule grande ville de Berlin trépidante? Très loin.