Phrases japonaises de base
Hai. Oui.
は い。
Iie. Non.
い い え。
O-negai shimasu. S’il vous plaît.
お ね が い し ま す。
Arigatō. Merci.
あ り が と う。
Dōitashimashite. De rien.
ど う い た し ま し て。
Sumimasen. Excusez-moi.
す み ま せ ん。
Gomennasai. Je suis désolé.
ご め ん な さ い。
Ohayo gozaimasu. Bonjour.
お は よ う ご ざ い ま す。
Konbanwa. Bonsoir.
こ ん ば ん は。
O-yasumi nasai. Bonne nuit.
お や す み な さ い。
Phrases japonaises pour la réunion et l’accueil
Eigo o hanasemasu ka. Parlez-vous anglais?
え い ご を は な せ ま す か。
Koko ni eigo o hanaseru hito wa imasu ka. Quelqu’un ici parle-t-il anglais?
こ こ に え い ご お は な せ る ひ と は い ま す か。
Watashi wa nihongo ga sukoshi shika hanasemasen. Je ne parle qu’un peu japonais.
わ た し は に ほ ん ご が す こ し し か は な せ ま せ ん。
O-namae wa nan desu ka. Quel est votre nom?
お な ま え は な ん で す か。
Watashi no namae wa Kaori desu. Je m’appelle Kaorii.
わ た し の な ま え は か お り で す。
O-genki desu ka. Comment vas-tu?
お げ ん き で す か。
Genki desu. Je vais bien. Merci.
げ ん き で す。
Oaidekite ureshī desu. Je suis très heureux de vous rencontrer.
お あ い で き て う れ し い で す。
Wakarimasen. Je ne comprends pas.
わ か り ま せ ん。
Nante iimashita ka. Qu’as-tu dit?
な ん て い い ま し た か。
Motto yukkuri hanashite kudasai. Pouvez-vous parler plus lentement?
も っ と ゆ っ く り は な し て く だ さ い。
Yoku wakarimasu. Je vous comprends parfaitement.
よ く わ か り ま す。
Dialogue japonais
Sumisu-san:
Ohayo gozaimasu. Bonjour.
お は よ う ご ざ い ま す。
Eigo o hanasemasu ka. Parlez vous anglais?
え い ご を は な せ ま す か。
Dix pouces:
Sumimasen. Je suis désolé.
す み ま せ ん。
Eigo wa hanasemasen. Je ne parle pas anglais.
え い ご は は な せ ま せ ん。
Sumisu-san:
Watashi wa nihongo ga sukoshi shika hanasemasen. Malheureusement, je ne parle qu’un peu japonais.
わ た し は に ほ ん ご が す こ し し か は な せ ま せ ん。
Dix pouces:
Dai jōbu desu. C’est d’accord.
だ い じ ょ う ぶ で す。
Wakarimasu. Je te comprends.
わ か り ま す。
Compilé par le personnel du Conseil du PECO