Les différences entre les cultures américaine et coréenne sont à bien des égards faciles à repérer. Mais qu’en est-il des subtilités, des trucs assis juste en dessous de la surface et qui n’apparaissent qu’après que l’on se soit intégré dans la structure sociétale de la Corée du Sud? Un utilisateur de Quora voulait connaître le soi-disant «côté obscur» de la vie en Corée du Sud. Voici une collection des meilleures réponses.
Lors de la location d’un appartement:
Christian Bergland, qui vivait auparavant en Corée du Sud, a noté que «les gens vivent les uns sur les autres dans de petits appartements avec des prix qui font souvent paraître les prix de Manhattan raisonnables».
Sur la densité de population:
Christian Bergland a expliqué que “la densité de population de la Corée signifie qu’il est très difficile d’échapper aux gens, et le centre-ville d’une banlieue de Séoul sera souvent aussi bondé que Times Square”.
Sur les longues heures de travail:
“Les Coréens ont également le troisième nombre d’heures de travail le plus élevé de l’OCDE après le Mexique et le Costa Rica, et ce n’est pas particulièrement proche des pays occidentaux”, a déclaré Christian Bergland. Il a ajouté que leur manque de temps de congé fait «aux Américains notoirement avares de vacances un air de vie de loisir».
Cela dit, leur travail acharné donne des résultats solides. Craig Urquhart a déclaré que «malgré la conformité claustrophobe, la proximité et l’attention que les gens se portent ont des avantages. Je n’ai jamais vu des équipes de personnes se réunir pour accomplir des tâches de groupe aussi efficacement que je l’ai vu en Corée. Vous voulez faire quelque chose de complexe qui nécessite beaucoup d’efforts coordonnés? Les Coréens sont le peuple à demander. »
Sur la monoculture:
Craig Urquhart note la conformité de nombreuses villes et quartiers: «vous vous rendez vite compte de quelque chose: chaque station de métro et le quartier ont les mêmes magasins d’usine, les mêmes chaînes, les mêmes restaurants familiaux, la même similitude».
«Si la Corée est un endroit idéal pour être un étranger culturellement adaptable, c’est un endroit brutal pour les Coréens. Beaucoup de Coréens ne veulent pas partir parce que la Corée du Sud n’est pas un endroit politiquement libre ou parce qu’ils sont confrontés à des difficultés ou à des moments difficiles pour trouver de bons emplois. C’est à cause de la culture sociale contraignante », a-t-il expliqué.
Iris Tu, qui a enseigné l’anglais en Corée du Sud, a dit ceci: «Ce qui est différent n’est toujours pas très bien accepté dans son ensemble et si la personne est plus tolérante ou ouverte, c’est probablement parce qu’elle a voyagé hors du pays . ”
L’expatrié canadien Ken Eckert a ajouté: «L’une de mes plus grandes déceptions est la façon dont la totalisation de l’identité coréenne est ici, et comment si peu de gens peuvent voir au-delà de ce binaire de division du monde en coréen ou étranger. Il serait inconcevable au Canada qu’une personne se réfère constamment à «nous, les Canadiens», ou qu’elle exclue non seulement mais n’ait jamais essayé que la nourriture, la musique et la culture canadiennes, même à l’étranger. Ici, c’est tout à fait normal. Le café ne peut pas être consommé tant qu’il n’est pas considéré comme du «café coréen»! »
Sur la culture de la boisson:
En raison des longues heures de travail et d’études et de la forte pression sociale, les Coréens sont connus pour être de grands buveurs. Selon Iris Tu, «La culture de l’alcool là-bas est ridicule et commence jeune. Il est courant de voir des gens trébucher sur une route ensemble se tenant au hasard les soirs de semaine pour s’évader. ”
La plupart des réponses sur cette entrée de Quora étaient centrées sur ces sujets, se faisant écho et citant des exemples personnels. Il est toutefois important de noter que ces opinions sont principalement celles d’étrangers, dont certains n’ont passé qu’un an ou deux dans le pays. Il y a aussi des avantages à vivre en Corée.
Nous vous laisserons avec une dernière pensée de Christian Bergland. «Le pays est peut-être riche, mais la vie est difficile, même pour les riches. Quitter la Corée signifie échapper à cela, mais cela signifie aussi accepter une vie qui ne sera tout simplement pas aussi amusante, excitante ou engageante que celle que vous avez laissée. “