Endormi au travail: le phénomène Inemuri au Japon

Le concept d’inemuri peut être simplifié en tant que «dormir au travail», mais une définition plus précise serait «être présent tout en dormant». Inemuri – dormir dans les gares, en classe, sur les marches du centre commercial – est un phénomène bien plus courant au Japon qu’en Amérique ou en Europe. Et plus que cela, c’est socialement acceptable. Plongez plus loin dans le concept japonais d’inemuri.

Le consensus général sur inemuri semble être que, aussi longtemps que vous n'empiétez pas, ne bloquez pas ou ne dérangez pas la paix de quelque manière que ce soit, vous endormir est parfaitement acceptable.
Le consensus général sur inemuri semble être que, aussi longtemps que vous n’empiétez pas, ne bloquez pas ou ne dérangez pas la paix de quelque manière que ce soit, vous endormir est parfaitement acceptable.

Histoire d’Inemuri
Les gens font la sieste en public depuis l’aube de la civilisation. Mais l’idée plus spécifique d’inemuri a véritablement pris son envol pendant le boom économique de l’après-guerre au Japon. Le miracle économique des années 60, 70 et 80 au Japon a vu la nation connaître une croissance rapide et se positionner comme l’une des grandes puissances mondiales. La vie était belle pour la plupart. Les gens avaient plus d’argent, ils avaient un emploi et ils avaient de l’argent à dépenser pour leurs loisirs. En conséquence, les gens sont devenus très, très occupés. Les Japonais se targuaient d’être connus comme la nation travailleuse qui ne dort jamais. Qui a eu le temps de dormir quand il y avait de l’argent à faire, des réunions à faire et des rendez-vous à tenir?

Culture Inemuri
Dormir dans le métro ou au bureau est le signe d’un travailleur acharné. En fait, votre patron pourrait même l’encourager. Dormir en classe (même s’il n’est pas aussi acceptable) porte toujours la subtile suggestion de bonne intention de rester éveillé tard la nuit précédente pour étudier. Le consensus général sur inemuri semble être que, aussi longtemps que vous n’empiétez pas, ne bloquez pas ou ne dérangez pas la paix de quelque manière que ce soit, vous endormir est parfaitement acceptable. Une bonne comparaison serait un aéroport. Dans un aéroport, les gens fatigués par une longue nuit sont affalés, endormis, partout où ils le peuvent. Mais la grande majorité des gens ne le sont pas. La même chose est vraie pour inemuri.

Qu’y a-t-il derrière Inemuri?
Pourquoi l’inemuri est-il plus acceptable au Japon qu’à d’autres endroits? Il n’y a pas une seule raison. De nombreux facteurs contribuent à créer un environnement dans lequel inemuri s’intègre aisément. La première est que les Japonais sont simplement des travailleurs acharnés. Contrairement à l’Europe et à l’Amérique, les heures supplémentaires font partie de la culture du travail au Japon et la plupart des employés de bureau consacrent dix heures ou plus par jour. Soudainement, une petite sieste sur le banc ou dans le train est beaucoup plus attrayante. La deuxième situation la plus courante dans laquelle inemuri est présente concerne les quartiers de la vie nocturne de Shinjuku et Shibuya tôt le matin. Les Japonais comptent beaucoup sur leur système de transport en commun. Après une nuit de beuverie, il est courant de voir des hommes affalés sur des marches, des bancs publics ou même sur le sol, endormis en attendant que les trains se remettent à rouler.

FOMO et Inemuri
On peut comparer Inemuri au phénomène de FOMO du XXIe siècle, ou «crainte de passer à côté». Les gens ressentent FOMO simplement parce qu’ils ne peuvent pas être partout à la fois. Si quelqu’un manque le dîner d’un ami pour assister au 88e anniversaire de sa grand-mère, il fera l’expérience du FOMO et vice-versa. C’est incontournable. À l’ère moderne, il y a trop de choses à faire, autant d’opportunités qui n’existaient pas auparavant. Il est impossible de vivre sa vie sans «rater» quelque chose, simplement en raison de son existence. C’est là que les inemuri entrent en jeu. Être «présent pendant le sommeil» – même s’ils sont peut-être endormis dans le métro après avoir travaillé tard ou somnolé au cours de cette réunion matinale, le potentiel d’être présent est beaucoup plus réel. Ainsi, inemuri pourrait être considéré comme une manifestation de FOMO, ou à tout le moins, un phénomène moderne dans le même sens.

 

Originally posted 2018-10-10 10:26:15.

Laisser un commentaire

%d bloggers like this: