Chaque culture a ses superstitions, ses bizarreries et ses particularités, ce qui la rend unique au monde, même si cela peut paraître bizarre pour un étranger, c’est le moins qu’on puisse dire. Avec toute une série de croyances irrationnelles et de pratiques curieuses visant à éviter la chance, les Italiens ne font pas exception.
Numéro de malchance 17
Bien que de nombreux pays évitent le chiffre 13, les Italiens craignent davantage le nombre 17. Cette crainte provient du fait que le chiffre romain du XVIIème, XVII, est un anagramme de VIXI, qui signifie “j’ai vécu” en latin. Certains considèrent cela comme un mauvais présage car cela implique que la mort est imminente.
Malocchio
Le malocchio, ou mauvais œil, est un regard de jalousie ou d’envie et, selon le folklore italien, il peut faire du mal. Si quelqu’un vous a regardé avec le malocchio, vous pourriez souffrir de maux de tête ou d’autres douleurs physiques. Pour contrer le mauvais œil, formez des cornes avec votre main ou portez un porte-bonheur en forme de corne.
Éviter les plumes
Certains Italiens croient que garder des plumes dans la maison est de la malchance, et doublement s’ils sont des plumes de paon parce que leur motif ressemble à celui d’un mauvais œil.
Chats noirs
En raison de leur association à la sorcellerie, les chats noirs sont souvent perçus comme une source de malchance par de nombreuses cultures à travers le monde. D’autres les voient comme un présage positif et comme des porteurs de chance. Étonnamment, les deux croyances se déroulent en Italie – voir un chat noir est un mauvais karma, mais si cela éternue, la chance est en marche.
Tocca ferro
Plutôt que de toucher du bois pour éviter le destin tentant, les Italiens disent «tocca ferro» et recherchent plutôt du fer. Cette superstition est née de l’idée que les fers à cheval éloignent les mauvais esprits et que certains Italiens particulièrement superstitieux peuvent porter de petits charmes ou même un clou qu’ils peuvent caresser à tout moment.
Renverser l’huile d’olive
Probablement dû au fait qu’il s’agissait traditionnellement d’un produit aussi coûteux, on pense que le déversement d’huile d’olive porte malheur en Italie. Donc, soyez prudent lorsque vous habillez une salade, mais si vous faites une erreur, tamponnez une partie de l’huile renversée derrière chaque oreille pour rectifier votre erreur.
Souhaitant bonne chance
Tout comme vous pourriez dire à quelqu’un de “casser une jambe” en anglais, les Italiens ont leur propre idiome pour souhaiter bonne chance à quelqu’un sans prononcer cette phrase, ce qui, naturellement, serait considéré comme le contraire. En bocca al lupo, ou “dans la bouche du loup”, il faut dire à quiconque est sur le point de relever un défi. La réponse correcte à cela est de ne pas dire merci, mais crepi, signifiant “que le loup meure”.
Les mauvaises fleurs
Un beau bouquet de fleurs fait le cadeau parfait, mais évitez les chrysanthèmes si le destinataire est italien. Les chrysanthèmes sont distribués lors de la journée des âmes quand les gens visitent les cimetières et rendent hommage aux êtres chers décédés. Cette fleur particulière représente le deuil, donc les présenter lors d’occasions joyeuses est un gros faux pas.
Chapeaux sur les lits
Les Italiens superstitieux ne placeront jamais leur chapeau sur un lit par crainte d’une fortune. Cette action est associée aux derniers sacrements exécutés par des prêtres rendant visite à quelqu’un sur leur lit de mort.
Commencez l’année avec des lentilles
Les célébrations du Nouvel An comprennent souvent des lenticchies en Italie. Leur forme de monnaie rappelle l’argent et elles contribuent à la prospérité de l’année à venir. Selon cette tradition, plus vous mangez, plus vous êtes riche, alors mangez!